做贼心虚是什么意思

• zuò zéi xīn xū
  
  【解释】做贼的人心里虚。比喻做坏事的人疑神疑鬼，心神不宁
  【出处】宋·释悟明《联灯会要·重显禅师》：“却顾侍者云：‘适来有人看方丈么？’侍者云：‘有。’师云：‘作贼人心虚。’”
  【示例】曹禺《北京人》第一幕：“奇怪，你看这～的劲儿。我说你们怎么啦！”
  【拼音码】zzxx
  【灯谜面】老鼠算卦小偷不经吓
  【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义
  【英文】have a guilty conscience
  

• 做:    zuò ㄗㄨㄛˋ1）进行工作或活动：～活。～事。～工。～手脚（暗中进行...
• 贼心:    zéixīn做坏事的念头；邪心：～不死。
• 虚:    xū ㄒㄩˉ1）空：～无。～实。～度。～名。～左（尊敬地空出左边的座位...
• 作贼心虚:    zuò zéi xīn xū 【解释】指做了坏事怕人知道，心里老是不安。【出处】《联灯会要·重显禅师》：“却顾侍者云：‘适来有人看方丈么？’侍者云：‘有。’师云：‘作贼人心虚。’”【示例】一切违法乱纪者都是～，他们损害国家和群众的利益，见不得阳光。【拼音码】zzxx【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义【英文】uneasy lies the head of one with a guilty conscience
• 心虚:    xīn xū①做错了事怕人知道：做贼～。②缺乏自信心：刚接手做生疏的工作，不免有点儿～。

其他语言

做贼心虚的英语：a bad conscience is a snake in one’s heart
做贼心虚的法语：ne pas avoir la conscience tranquille;le voleur craint toujours d'être appréhendé.
做贼心虚的日语：〈成〉悪いことをする人はいつも後ろめたさを感じる.心がやましい人はいつもびくびくしている. 他们推 tuī 三阻 zǔ 四,正好暴露了他们做贼心虚／彼らがいろいろと言い訳をするのは,まさに彼らの後ろめたさを露呈している.
做贼心虚的韩语：【성어】 도둑이 제 발 저리다. 他们推三阻四, 正好暴露了他们做贼心虚; 그들은 이 핑계 저 핑계 대는 가운데, 바로 도둑이 제 발이 저린 그들의 불안한 마음을 드러냈다 ＝[作贼心虚] →[不打自招] [不攻gōng自破]
做贼心虚的俄语：[zuòzéi xīnxū] обр. на воре шапка горит; совесть нечиста