做贼心虚的英文

• a bad conscience is a snake in one’s heart
• a bad custom is like a good cake better broken than kept
• a guilty conscience needs no accuser
• guilty consciences make man cowards

• 内疚的, 做贼心虚的:    guilty-conscious
• 作贼心虚:    have a guilty conscience, as [like] a thief; a guilty conscience is a self-accuser.; a thief has a guilty conscience.; betray [show; reveal] one's guilty conscience; one's guilty conscience always fears danger.; uneasy lies the head of someone with a guilty conscience.; with a guilty conscience
• 贼心:    wicked heart; evil designs; evil intentions
• 心虚:    1.(怕人知道) afraid of being found out; with a guilty conscience 做贼心虚 have a guilty conscience2.(缺乏自信心) lacking in self-confidence; diffident3.[医学] deficiency syndromes of the heart
• 偷窃，做贼:    thieve

例句与用法

1. She had a guilty look which immediately roused surmise in his mind .
   她那做贼心虚的神色马上引起了他的猜测。
2. There was a gloomy and rather guilty silence in the company .
   这么一来，那几个人未免有些尴尬，象做贼心虚似的，出现了冷场。
3. He that has a great nose thinks everybody is speaking of it
   鼻子长得大，总怕有人说。 /做贼心虚。
4. A guilty conscience is a self - accuser
   做贼心虚，良心自诛。
5. S ; and , when napoleon returned to france , he , after the manner of mediocre minds , termed the coincidence , a decree of providence
   腾格拉尔很清楚他给了唐太斯那一击是多么厉害，他象所有做贼心虚但又要小聪明的人一样，诿称这是天意。

其他语言

做贼心虚的法语：ne pas avoir la conscience tranquille;le voleur craint toujours d'être appréhendé.
做贼心虚的日语：〈成〉悪いことをする人はいつも後ろめたさを感じる.心がやましい人はいつもびくびくしている. 他们推 tuī 三阻 zǔ 四,正好暴露了他们做贼心虚／彼らがいろいろと言い訳をするのは,まさに彼らの後ろめたさを露呈している.
做贼心虚的韩语：【성어】 도둑이 제 발 저리다. 他们推三阻四, 正好暴露了他们做贼心虚; 그들은 이 핑계 저 핑계 대는 가운데, 바로 도둑이 제 발이 저린 그들의 불안한 마음을 드러냈다 ＝[作贼心虚] →[不打自招] [不攻gōng自破]
做贼心虚的俄语：[zuòzéi xīnxū] обр. на воре шапка горит; совесть нечиста
做贼心虚什么意思：zuò zéi xīn xū 【解释】做贼的人心里虚。比喻做坏事的人疑神疑鬼，心神不宁 【出处】宋·释悟明《联灯会要·重显禅师》：“却顾侍者云：‘适来有人看方丈么？’侍者云：‘有。’师云：‘作贼人心虚。’” 【示例】曹禺《北京人》第一幕：“奇怪，你看这～的劲儿。我说你们怎么啦！” 【拼音码】zzxx 【灯谜面】老鼠算卦小偷不经吓 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；含贬义 【英文】hav...