放在括号里的法文

• parenthèse

• 放:    动 1.mettre;placer;déposer把杯子~在桌子上mettre la tasse
• 在:    动 1.exister;être这问题还~,并没有解决.ce problème existe
• 括:    动 1.lier;attacher;mettre en faisceau 2.inclure
• 括号:    名 crochets;parenthèses parenthèse
• 号:    动 1.hurler;mugir;rugir北风怒~.le vent du nord mugit.

例句与用法

1. Des éléments du texte ont été mis entre crochets dans les cas où le Président a estimé qu ' il n ' y avait pas de consensus.
   凡主席认为没有达成协商一致意见的案文均放在括号里。
2. Après examen du nouvel article D par le groupe de rédaction officieux, cet article est resté entre crochets (voir annexe).
   在非正式起草小组审议了新的D条以后，这条仍然放在括号里(见附件)。
3. Cela incline à prévoir une disposition sur les contre-mesures, au moins entre crochets, parmi les articles sur les circonstances excluant l ' illicéité.
   这种情况显示，有关反措施的规定应列入有关解除不法性情况的条款草案，至少放在括号里。
4. Par conséquent, l ' emploi de l ' expression " peuples autochtones " actuellement entre crochets dans le projet de déclaration est sans préjudice d ' un accord éventuel sur la terminologie.
   所以，宣言草案中 " 土著人民 " 一词放在括号里不妨碍最后就该词语达成协议。
5. En outre, notant que les pourcentages mentionnés dans le libellé des cibles 4.4, 4.6, 6.3, 9.5, et 11.5 et des indicateurs 4.b, 4.c et 11.b restent à préciser et sont encore entre crochets, le Sénégal demande que l ' on indique ces chiffres, à des fins de cohérence.
   此外，塞内加尔指出，4.4、4.6、4.b、4.c、6.3、9.5、11.5和11.b中提及的百分比尚未明确说明，仍放在括号里，并为一致起见要求对其进行明确说明。