加括号的法文

• parenthésage

• 加:    动 1.additionner;plus二~三等于五.deux plus trois font
• 括:    动 1.lier;attacher;mettre en faisceau 2.inclure
• 括号:    名 crochets;parenthèses parenthèse
• 号:    动 1.hurler;mugir;rugir北风怒~.le vent du nord mugit.
• 括号:    名crochets;parenthèsesparenthèse

例句与用法

1. Le 20 juillet, nous nous sommes mis d ' accord sur un tout, composé de trois éléments, et que nous pourrions citer entre guillemets.
   7月20日，我们达成一整体协议，其中有三项内容，可加括号引用。
2. Qu ' il faudrait ôter les crochets entourant le mot " désigne " et supprimer le mot " est " dans le chapeau du projet d ' article 54;
   应删去第54条草案前导段中 " 系指 " 一词的括号和加括号的 " 是 " 字；
3. Le texte des variantes et une note explicative à propos des crochets entourant l ' expression " peuples autochtones " ( " indigenous peoples " ) figurent à l ' annexe I du présent rapport.
   这些文本以及对加括号的 " 土著人民 " 一词所作的解释性注释载于本报告的附件一。
4. Par conséquent, l ' emploi de l ' expression " peuples autochtones " ( " indigenous peoples " ) actuellement entre crochets dans le projet de déclaration est sans préjudice de la terminologie qui sera finalement arrêtée.
   因此，宣言草案中使用加括号的 " 土著人民 " 一词并不会妨害最终对用词达成一致。
5. Owade (Kenya) qui que, pour une question de cohérence, le nom du président au paragraphe 5 devrait être suivi du nom de son pays, le Zimbabwe, placé entre parenthèses.
   Owade先生（肯尼亚）说，为了保持一致，第5段的主席姓名后应是其国名 -- -- 津巴布韦，并加括号。

其他语言

加括号的英语：bracketing