六神无主的法文

• ne pas savoir où donner de la tête

• 六:    数 six(6) 六 six
• 神:    名 1.dieu;divinité;génie
• 无:    名 zéro从~到有partir de zéro 副
• 无主:    abandonné,e
• 主:    名 1.maître;possesseur;propriétaire一家之~maître de

例句与用法

1. Criant de panique, avec le coeur impur et le visage fou.
   六神无主，乱呼乱叫，失方寸的叫！
2. Toujours par Mozdok, par là je ne sais pas.
   我已六神无主 如果可以离开这边境
3. (Edith) - Je suis sans idée, sans rien, j'ai l'air d'attendre un événement.
   我六神无主，无精打采，等待良人
4. Navré. C'est dur de se concentrer quand on est menacé de mort !
   抱歉，生命受到威胁的时候谁都会六神无主的
5. Fleinhardt rougit à la pensée d'une romance passée.
   碰到你这个旧情人都六神无主了

其他语言

六神无主的英语：be puzzled; all six vital organs failing to function -- out of one's wits; be perplexed; be struck all of a heap; be stupefied (by emotional shock); distracted; have a floating feeling of not knowing ...
六神无主的日语：〈成〉“六神”（道教でいう心臓?肺臓?肝臓?脾臓?腎臓?胆嚢を支配する6体の神）がいなくなる.驚きあわてて気が動転する形容.
六神无主的韩语：【성어】 (놀라서) 어찌할 바를 모르다. 넋이 나가다. ＝[六神分散]
六神无主的俄语：pinyin:liùshénwúzhǔ растеряться; пасть духом; совершенно смешаться
六神无主什么意思：liù shén wú zhǔ 【解释】六神：道家认为人的心、肺、肝、肾、脾、胆各有神灵主宰，称为六神。形容惊慌着急，没了主意，不知如何才好。 【出处】清·李宝嘉《官场现形记》第二回：“这一夜更不曾睡觉，替他弄这样，弄那样，忙了个六神不安。” 【示例】那里我这个人～，失张失智的。（朱自清《笑的历史·笑的历史》） 【拼音码】lswz 【灯谜面】何仙姑要下凡 【用法】主谓式；作谓语、定语、状...