借刀杀人的法文

• se servir du sabre d'autrui pour se défaire d'une personne gênante;faire périr qn de la main d'un tiers;se servir de qn pour nuire à un tiers

• 借:    动 1.emprunter跟人~书emprunter des livres à qn
• 刀:    名 1.couteau;sabre~子canif 2.quelque chose qui
• 杀人:    动 assassiner~犯assassin.
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 杀人:    动assassiner~犯assassin.

例句与用法

1. Et bien qu'ils aient juré d'affronter les accusations ensemble, les Feds essayaient de les diviser.
   尽管他们声称 会共同面对这项指控 但实际上联邦局想借刀杀人
2. Tu cherches un surineur pour faire le boulot.
   你们那叫借刀杀人！
3. En utilisant un agent britannique pour faire sa sale besogne, votre gouvernement lui donnera une autre médaille.
   利用英国情报员借刀杀人 你的政府搞不好还会 再给他一个勋章
4. On s'est débarrassé de Nikolai tout en douceur, et Maroni pense que tu es une sorte de sorcier.
   一方面借刀杀人除掉尼古拉伊 另一方面马罗尼也觉得你是个人才
5. Exact. Deckert va leur tomber dessus.
   德克要借刀杀人

其他语言

借刀杀人的英语：murder a person with a borrowed knife; borrow a knife to kill a man -- to make a third party the instrument of a crime; borrow a knife to kill others; do harm to sb. through the hands of another; find...
借刀杀人的日语：〈成〉（自分は表に立たずに）他人を利用して目ざす相手を倒すこと.▼比喩的に用いることが多い.
借刀杀人的韩语：【성어】 남의 칼을 빌어서 사람을 죽이다; 남을 이용하여 사람을 해치다. ＝[借剑杀人]
借刀杀人的俄语：[jièdāo shārén] обр. погубить кого-либо чужими руками; творить чёрные дела руками других
借刀杀人什么意思：jiè dāo shā rén 【解释】比喻自己不出面，借别人的手去害人。 【拼音码】jdsr 【灯谜面】除董卓有何良策 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语、状语；指借别人的手去害人 【英文】make use of other person to get rid of an enemy