杀人不见血的法文

• commettre un meurtre sans laisser trace de sang;commettre un crime parfait;l'astuce jointe à la méchancet

• 杀人:    动 assassiner~犯assassin.
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu
• 不见:    disparaître
• 见:    动 1.voir;apercevoir所~所闻ce qu'on voit et entend.

例句与用法

1. Ne te leurre pas, c'est un requin!
   没那么严重吧 -别开玩笑了,那小子杀人不见血
2. Nous sommes tous prisonniers des ragots, des murmures, et cela a trop duré.
   我们都是彼此流言的囚徒 被彼此的窃窃私语杀人不见血... 是时候结束它了
3. Nous sommes tous prisonniers des ragots, des murmures, et cela a trop duré.
   我们都是彼此流言的囚徒 被彼此的窃窃私语杀人不见血... 是时候结束它了
4. Nous sommes tous prisonniers des ragots, des murmures, et cela a trop duré.
   我们都是彼此流言的囚徒 被彼此的窃窃私语杀人不见血... 是时候结束它了
5. Nous sommes tous prisonniers des ragots, des murmures, et cela a trop duré.
   我们都是彼此流言的囚徒 被彼此的窃窃私语杀人不见血... 是时候结束它了

其他语言

杀人不见血的英语：kill without spilling [shedding] blood; destroy a person by smooth strategy; kill by subtle means
杀人不见血的日语：〈成〉人を殺しても血のあとを残さない.陰険な手段で人を陥れるたとえ.
杀人不见血的韩语：【성어】 사람을 죽여도 피가 보이지 않다; (수단이) 음험하고 악랄하게 사람을 해치다. 杀人不见血的软刀子; 음험 악랄하게 사람을 해치는 수법[짓]
杀人不见血的俄语：[shārén bùjiàn xuě] обр. коварно и жестоко расправиться с кем-либо
杀人不见血什么意思：shā rén bù jiàn xuè 【解释】杀人不露一点痕迹。形容害人的手段非常阴险毒辣。 【出处】明·冯梦龙《醒世恒言》卷三十五：“那李林甫混名叫做李猫儿，平昔不知坏了多少大臣，乃是杀人不见血的刽子手。” 【拼音码】srbx 【用法】复句式；作定语、分句；含贬义 【英文】kill without spilling blood, kill by subtle means