传统知识系统的法文

• modes traditionnels d’acquisition des connaissances

• 传:    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• 传统:    名 tradition~观念concepts traditionnels
• 传统知识:    connaissance locale connaissance traditionelle
• 统:    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 知:    动 1.savoir;être au courant

例句与用法

1. Il faudrait donc s ' efforcer de promouvoir les échanges, mutuellement bénéfiques, entre les systèmes de connaissances modernes et traditionnels.
   应努力推动现代和传统知识系统之间的互利交流。
2. Il est heureux que plusieurs centres et réseaux nationaux et internationaux soient désormais totalement consacrés aux systèmes de connaissances traditionnelles.
   幸运的是，若干国家和国际中心和网络目前完全归传统知识系统使用。
3. Des enseignements importants peuvent être tirés du caractère systémique et complexe des connaissances traditionnelles, qui sont marquées par leurs contexte et cycles écologiques.
   从寓于生态环境和周期之中的传统知识系统和复杂的特点中可汲取一些重大要素。
4. Nombre de ces traités et accords ont des répercussions directes sur la manière dont les terres, les territoires, les ressources et le savoir traditionnel des peuples autochtones sont perçus et utilisés.
   许多这些条约和协定直接影响到如何看待和使用土著人民的土地、领土、资源和传统知识系统。
5. Encourager le renforcement des capacités nationales de recherche, exploiter pleinement les savoirs traditionnels dans le domaine de la santé et promouvoir l ' utilisation des meilleures pratiques;
   鼓励开展本国研究能力建设活动，在卫生保健领域充分利用传统知识系统，并采用其他地方的最佳做法；

其他语言

传统知识系统的俄语：традиционные системы сбора информации
传统知识系统的阿拉伯语：النظم التقليدية لاكتساب المعرفة; نظم المعرفة التقليدية;