土著传统知识国际技术研讨会的法文

• atelier technique international sur les connaissances traditionnelles autochtones

• 土:    名 1.terre;sol肥~terre fertile(grasse).
• 土著:    aborigène 名 indigène;autochtone;aborigènes
• 著:    s’allumer prendre feu
• 传:    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• 传统:    名 tradition~观念concepts traditionnels

例句与用法

1. Rapport de l ' Atelier technique international sur les connaissances traditionnelles autochtones
   土著传统知识国际技术研讨会的报告
2. sur les connaissances traditionnelles autochtones
   土著传统知识国际技术研讨会提交的报告
3. Cet atelier s ' est penché sur les questions relatives à la protection des savoirs traditionnels autochtones, en particulier sur la démarche suivie par les différents organismes, et a formulé de nombreuses recommandations.
   土著传统知识国际技术研讨会（下称 " 研讨会） " 围绕如何保护土著传统知识的各项问题，包括各不同机构采用的办法，进行了讨论，并提出了许多建议。
4. L ' Atelier technique international sur les connaissances traditionnelles autochtones s ' est tenu à Panama du 21 au 23 septembre 2005 suite à la recommandation formulée par l ' Instance permanente sur les questions autochtones à sa quatrième session, celle-ci ayant souhaité voir organiser un tel atelier, en collaboration avec les organismes des Nations Unies intéressés et avec la participation d ' experts autochtones, afin de favoriser une démarche concertée, complémentaire et globale face aux connaissances traditionnelles, qui permette de mieux appréhender les préoccupations des autochtones et d ' y apporter des solutions.
   是根据土著问题常设论坛第四届会议提出的建议，土著传统知识国际技术研讨会于2005年9月21日至23日在巴拿马城举行。 论坛呼吁同联合国有关机构合作举办此次研讨会，邀请土著人专家参与，以推动对传统知识采取合作、互补和全面性的方针，增强对土著民族关注的各种问题及其可能解决办法的了解。

其他语言

土著传统知识国际技术研讨会的俄语：международный технический семинар по вопросу о традиционных знаниях коренного населения
土著传统知识国际技术研讨会的阿拉伯语：حلقة العمل التقنية الدولية المعنية بالمعارف التقليدية للشعوب الأصلية;