一衣带水的法文

• un cours d'eau large comme une ceinture;un bras de mer(ou : un cours d'eau)

• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise.
• 衣:    名 1.costume;vêtement;habit 2.peau;écorce糖~être
• 带:    名
• 水:    名 1.eau淡~eau douce. 2.les eaux(mer,lac,cours
• 带水母:    ceste

例句与用法

1. Pour mon pays, qui est lié à Cuba par une tradition d ' excellentes relations d ' amitié, la levée de ces sanctions s ' impose comme une urgence, afin de soulager les souffrances de ses populations, notamment les enfants, les femmes et les personnes âgées.
   我国与古巴有着一衣带水的友好关系。 我们认为，迫切需要立即解除制裁，以便减轻古巴人民、特别是儿童、妇女和老年人的痛苦。

其他语言

一衣带水的英语：a narrow strip of water; a river like a belt in width; be connected by a stream; be continuous to each other; be joined by a strip of water; be separated (from) by a mere strip of water; be separated ...
一衣带水的日语：〈成〉一衣帯水.一本の帯のように狭い川や海,またはそれによって隔てられていること.▼たとえ隔たっていてもそのことが互いの往来の防げとはならないという意味で用いることが多い. 一衣带水的邻邦 línbāng ／一衣帯水の隣国.▼日中両国についてよくいわれる.
一衣带水的韩语：【성어】 한 줄기의 띠처럼 좁은 냇물이나 강물; 매우 가까운 거리에 있어서 왕래가 편리함을 형용. 相隔一衣带水; 좁은 강물을 사이에 두다 一衣带水的邻邦; 한 줄기의 띠처럼 좁은 강을 끼고 있는 인접국 →[一水之隔]
一衣带水的俄语：[yī yī dài shuǐ] обр. находиться очень близко [по соседству]
一衣带水什么意思：yī yī dài shuǐ 【解释】一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。 【出处】《南史·陈后主纪》：“我为百姓父母，岂可一衣带水不拯之乎？” 【示例】中日两国是～的邻邦。 【拼音码】yyds 【灯谜面】汗衫；雨披 【用法】偏正式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】narrow strip of water