飘飘欲仙的英文

• tread [walk] on [upon] air; felt that one was in paradise; sprightly as a fairy; walking on clouds almost like a fairy; with ethereal lightness

• 飘:    wave to and fro; float; flut ...
• 欲:    desire; longing; wish
• 仙:    celestial being; immortal a ...
• 飘飘欲仙的爱:    lovestoned
• 我感到飘飘欲仙:    i'm walking on air

例句与用法

1. There she stood, so slender, so elegant, so airy and undulating in all her motions .
   她站在那显得那么苗条，高贵而轻盈，一举一动都有点飘飘欲仙。
2. You were steeped in that sentiment which has so little of earth in it, and which music so well inspires .
   你就象是陶醉在音乐所唤起的飘飘欲仙的情感中。
3. There was not a corner or nook in the ship, above or below, where her fairy footsteps had not glided .
   轮船上下，几乎没有一个角落是她那飘飘欲仙的步履没有踏过的。
4. You look like you are floatingv on cloud ninew
   你看起来好像高兴得飘飘欲仙。
5. After winning the championship , i felt i could walk on air
   获得冠军后，我飘飘欲仙。

其他语言

飘飘欲仙什么意思：piāo piāo yǚ xiān 【解释】飘飘然将要飞升成仙。比喻人的神态、动作轻盈飘忽如同神仙，也形容人的感受轻松爽快、沾沾自喜 【出处】清·刘鹗《老残游记》：“到了次日，老残起来，见那天色阴得很重，西北风虽不甚大，觉得棉袍子在身上有飘飘欲仙之致。” 【示例】朱自清《一封信》：“那时我真脱却人间烟火气而～了。” 【拼音码】ppyx 【用法】偏正式；作谓语、定语；含褒义 【英文】on ...