飘飘然: smug; self-satisfied; compla ...原: primary; original; former以为: think; believe; consider在: exist; be living天上: the sky; the heavens九重天: the ninth gate; to be very happy about something飘飘然: smug; be carried away with one's own importance; be light-headed; be puffed up with pride; complacent; self-satisfied; walk on air 心中飘飘然 feel quite self-satisfied; 他这个人有了一点成绩就飘飘然了。 his head is easily turned by even a small achievement原以为: supposedly冰火九重天: rainbow night冲上九重天: towering into the sky勇闯九重天: drifting school觉得飘飘然: no.to walk on air飘飘然，欣快感: floaty euphoria心中飘飘然: feel quite self satisfied他原以为在她到达火车站时火车已经离开了: he had thought the train would have left by the time he arrived at the station我原以为: i thought原以为是……: under the impression/have an impression高兴的飘飘然: be on cloud nine飘飘然，得意洋洋: walk on the air飘飘然欲仙状: psychodilic condition兴奋得飘飘然: on a cloud（开心地）脚不着地，飘飘然: walk on air处于飘飘然状态的: stoned吸毒后飘飘然的: switched-on我原以为他退休了: i thought he was retired
