难: catastrophe; calamity; disas ...分: component离: leave; part from; be away fr ...难分难解: lock难分难解的: tight难分难舍: cannot bear to part from each other; find it difficult to tear apart打得难分难解: be locked in a fighting难分难解的比赛: closely fought game; closely-fought game难分难解的酣战: a pitched battle难分难解的战斗: close tussle; licked tussle; locked tussle难分难解地争斗: lock horns难分: x-345评分难度: graded difficulty十分难过: feel very sorry高下难分: very hard to tell which is better难分辨的: indistinguishable难分伯仲: too close to call难分高低: hard to tell which is better难分骨肉情: blood is thicker than water难分解精矿: hard to open concentrate; hard-to-open concentrate难分解物质: recalcitrant substance难分上下: hard to tell which is better难解难分: 1.(双方相持不下) be inextricably involved (in a dispute); be locked together (in a struggle); neither would give in; neither can get the upper hand 两军厮杀, 难解难分。 the two opposing armies are locked in battle.2.(关系密切)be sentimentally attached to each other;cannot bear to part with each other:把他们结合起来的力量越来越强, 这就使得他们难解难分了。 what unites them is becoming stronger and stronger and is making them wellnigh inseparable难舍难分: find it difficult to tear apart; be loath to part from each other; can hardly bear to tear oneself away; cannot bear to part from each other; (they) could not be torn apart.; find it very hard to part with...; (they) lingered, hardly able to part.: 乡亲们送红军, 真是难舍难分。 the villagers could hardly tear themselves away from the departing red army men难舍难分地: indissolubly