洋八股的英文

• foreign stereotyped writing; foreign stereotypes

• 洋:    ocean
• 八股:    eight-part essay stereotyped ...
• 八股:    1.(明清科举制的一种考试文体, 亦称“时文”“制义”或“制艺”) eight-part essay (a literary composition prescribed for the imperial civil service examinations, known for its rigidity of form and poverty of ideas)2.(空洞死板的文章) stereotyped writing
• 八股地:    bagudi
• 八股文:    eight-legged essay; eight-part essay；stereotyped writing; pa-ku wen

其他语言

洋八股的日语：外国式の紋切り型.▼新鮮味のない文章や話をさす.
洋八股的韩语：[명사] 서양물이 든 틀에 박힌 문장. [오사(五四)운동 이후 낡은 팔고문에 반대한 백화(白話) 운동이 극단적으로 발전하자, 지식층에서는 이를 대신하여 유럽 문화에 심취한 새로운 형식이 탄생하였다. 여기에도 많은 폐풍이 따르자, 노신(魯迅)은 이것을 ‘洋八股’라 불렀음] →[八股文] [党dǎng八股] [整zhěng风运动]
洋八股的俄语：pinyin:yángbāgǔ иностранные штампы (шаблоны); увлечение иностранщиной (в литературе)
洋八股什么意思：比喻以新形式出现的空洞死板的文章、讲演等。    ▶ 鲁迅 《书信集‧致黄源》： “至于散文， 实在为难……也因为议论不容易发， 如果顾忌太多， 做起来就变成‘洋八股’了。”    ▶ 陈毅 《湖海诗社开徵引》： “晚近新诗出， 改革仅形式。 其中洋八股， 列位更末次。”参见“ 八股 ”。