洋八股是什么意思

• 比喻以新形式出现的空洞死板的文章、讲演等。
     ▶ 鲁迅 《书信集‧致黄源》： “至于散文， 实在为难……也因为议论不容易发， 如果顾忌太多， 做起来就变成‘洋八股’了。”
     ▶ 陈毅 《湖海诗社开徵引》： “晚近新诗出， 改革仅形式。 其中洋八股， 列位更末次。”参见“ 八股 ”。
  

• 洋:    yáng ㄧㄤˊ1）比海更大的水域：海～。2）广大，众多，丰盛：～溢。...
• 八股:    bāgǔ明清科举制度一种考试文体，段落有严格规定，每篇由破题、承题、起...
• 八股:    bāgǔ明清科举制度一种考试文体，段落有严格规定，每篇由破题、承题、起讲、入手、起股、中股、后股、束股等部分组成。从起股到束股的四个部分，其中都有两股相互排比的文字，共为八股。内容空泛，形式死板，束缚人的思想。现在多用来比喻空洞死板的文章、讲演等。
• 八股式:    八股文的程式、套子。 比喻公式化、教条主义。    ▶ 夏衍 《卖膏药的必须休息》： “这种八股式的抗战宣传工作被人们恶意地叫做‘卖膏药’， 而抗战宣传工作者自己也不以为意地习用了这个很不好听的名词。”
• 白话八股:    用白话写的类似旧时八股式的文章。喻指应命而写的刻板文章。

其他语言

洋八股的英语：foreign stereotyped writing; foreign stereotypes
洋八股的日语：外国式の紋切り型.▼新鮮味のない文章や話をさす.
洋八股的韩语：[명사] 서양물이 든 틀에 박힌 문장. [오사(五四)운동 이후 낡은 팔고문에 반대한 백화(白話) 운동이 극단적으로 발전하자, 지식층에서는 이를 대신하여 유럽 문화에 심취한 새로운 형식이 탄생하였다. 여기에도 많은 폐풍이 따르자, 노신(魯迅)은 이것을 ‘洋八股’라 불렀음] →[八股文] [党dǎng八股] [整zhěng风运动]
洋八股的俄语：pinyin:yángbāgǔ иностранные штампы (шаблоны); увлечение иностранщиной (в литературе)