民事过失的英文

• civil negligence

• 民事:    relating to civil law; civil
• 过失:    fault; slip; error; miscondu ...
• 民事违法（过失）行为:    tort
• 无过失民事赔偿责任:    no-fault civil liability for damages
• 过失:    1.(因疏忽而犯的错误) fault; slip; error; misconduct; culpa; mistake; blunder 改正过失 amend [correct; mend; remedy] one's fault; 原谅他的过失 excuse his fault; 他应该为他儿子的过失负责。 he is liable for the fault of his son.2.[法律] unpremeditated crime; offense; negligence 过失伤害他人 negligently injure another; 过失犯罪 criminal negligence; involuntary crime; 过失杀人 involuntarily commit manslaughter; involuntary homicide; 过失伤害 corporal wound by mistake; negligent injury; 过失脱逃 negligent escape; 过失误差 [统计学] gross errors; 过失行为 negligent act; 过失责任 liability for fault; neglect duty; 过失罪 negligent crime

例句与用法

1. 3 . boom shall not be liable in any way to you whether in contract , tort or otherwise for any cost , expense , loss or damage incurred or suffered by you caused by or as a result of : -
   3 .假如阁下出于以下任何一种情况而蒙受或招致任何成本、支出、损失或损毁， boom概不对阁下承担任何合约、民事过失等一切责任： -
2. In addition , even though the original purpose of collecting the complainant s personal data was not for use as evidence in handling disputes but the use was later changed and the said data were handed to one of the parties involved in the dispute as evidence in court proceedings , past cases showed that " the prevention . . . of unlawful and seriously improper conduct " under section 58 of the ordinance
   亦包括向法院提供有关民事过失的证据，可获豁免，免受保障资料第3原则管限，因此即使管理公司收集投诉人的个人资料时，原本并非用作提供佐证以处理纠纷，但其后改变用途，交予纠纷其中一方作为其向法庭提出诉讼的证据，公署最后通知投诉人不再继续调查此案。