校勘的英文

• emendation; collate
  ◇校勘学 textual criticism

• 考订, 校勘:    textual criticism
• 校勘，整理:    collation
• 校勘的:    collative
• 校勘学:    emendation textual criticism; emendation，textual criticism
• 校勘者:    textual critic

例句与用法

1. Notes on the rules and forms of liaochai folk poems recontinued
   聊斋俚曲格律和校勘注释又续
2. Collating lingshu classics according rhyme
   的依韵校勘
3. Collating and interpretation are the two most basic primary tasks in the study of excavated documents
   摘要校勘与考释是整理出土文献的两项基本工作。
4. Carefully proofread and corrected , the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations
   该书精心校勘，加以注解和白话翻译，易读易懂。
5. According to its function , the terms of gao ' s annotations can be divided into : definition , pronunoncition , quotation and verification
   高注术语根据其功能，分为释义、标音、引言、校勘四大类。

其他语言

校勘的法语：conciliation
校勘的日语：校勘する.テキスト?クリティーク.（古典などについて）テキスト間の異同を整理する.
校勘的韩语：[동사] 교감하다. ＝[较勘] [校雠]
校勘的俄语：pinyin:jiàokān править корректуру, сличать (тексты); корректировать (напр. копию по подлиннику)
校勘什么意思：jiàokān 用同一部书的不同版本和有关资料加以比较，考订文字的异同，目的在于确定原文的真相。