校勘的韩文

• [동사] 교감하다. ＝[较勘] [校雠]

• 校勘学:    [명사] 교감학.
• 校务:    [명사] 교무.校务委员会;교무 위원회
• 校办工厂:    [명사] 학교 운영 실습 공장. ＝[校办厂] [【약칭】 校厂]
• 校刊:    [명사] 학교의 간행물.
• 校区:    구내

例句与用法

1. 제5조(다른 조례의 개정) ①부터 〈79〉까지 생략
   」 校勘记二一五九页七行以复其怨而成其（功）名。
2. 제5조(다른 조례의 개정) ①부터 〈79〉까지 생략
   」 校勘记二一五九页七行以复其怨而成其（功）名。
3. 성경은 얼마나 거짓 선생들에 대하여 경고하였는가.
   至于谬误过多之书，甚至另加「校勘记」说明之。
4. (7절) 그리고 빌라델비아 안에 [있는] 교회의 사자(메시지 전달자)에게 [단번에] 편지하라(쓰라).
   [7] 此处「偈颂编号和偈颂标题」为校勘者所加，翻译原文无此标题和编号。
5. 이 책을 읽고 나라는 인간은 읽기 전과 마찬가지일까, 그렇지 않은 것일까.
   前人所云“读书不知校勘不如不读，道理即在于此。

其他语言

校勘的英语：emendation; collate ◇校勘学 textual criticism
校勘的法语：conciliation
校勘的日语：校勘する.テキスト?クリティーク.（古典などについて）テキスト間の異同を整理する.
校勘的俄语：pinyin:jiàokān править корректуру, сличать (тексты); корректировать (напр. копию по подлиннику)
校勘什么意思：jiàokān 用同一部书的不同版本和有关资料加以比较，考订文字的异同，目的在于确定原文的真相。