故弄玄虚的英文

• kick up a cloud of dust; be deliberately mystifying; cast [throw] a mist before sb.'s eyes; deliberately to make things look mysterious; mystifying; make a mystery of ...; make things look unnecessarily mysterious; purposely to turn simple things [matters] into mysteries; play dishonest juggling tricks; purposely to mislead people with one's mystery stories; purposely to envelop the idea in an obscure language; purposely to mystify people with strange ideas; purposely to make a mystery of simple things; use a sleight of hand to fool people; use intrigues and tricks

• 故弄玄虚最高级:    bluffest
• 十七年故弄玄虚:    seventeen years
• 十七年（故弄玄虚《回家过年》）:    seventeen years》----
• 帮弄玄虚的:    mysterious
• 卖弄玄虚:    make a mystery of something

例句与用法

1. Is henry adams posturing ?
   亨利亚当斯是不是有点故弄玄虚呢？
2. She's too fond of mystery .
   她喜欢故弄玄虚。
3. Don't be so mysterious .
   别那么故弄玄虚。
4. Was it a harmless paradox, intended to puzzle her ?
   这是不是一种并无恶意的反话，只是为了跟她故弄玄虚呢？
5. He saw no room for mysterymongering in matters of science and mathematics .
   他认为在科学和数学问题上不该有故弄玄虚之处。

其他语言

故弄玄虚的法语：faire mystère de choses très simples;faire tourner le miroir aux alouettes;mettre du mystère dans qc jouer des tours;mettre du mystère dans qch;mystifier les gens faire des cachotteries
故弄玄虚的日语：〈成〉 等同于(请查阅) xuánxū 【玄虚】
故弄玄虚的韩语：【성어】 고의로 교활한 술수를 부리다. 아무것도 아닌 것을 짐짓 현묘(玄妙)한 것처럼 하다. 故弄玄虚, 欺骗众人耳目; 고의로 술수를 부려서 뭇사람의 이목을 속이다 →[虚xū张声势] [扎zhā空枪]
故弄玄虚的俄语：pinyin:gùnòngxuánxū намеренно придавать таинственность ничего не стоящему делу (обр. в знач.: зря морочить людям голову, наводить тень на ясный день)
故弄玄虚什么意思：gù nòng xuán xū 【解释】故意玩弄花招，迷惑人，欺骗人。 【示例】我们说话、办事，都要实实在在，不要～。 【拼音码】gnxx 【灯谜面】诸葛亮焚香操琴疑塚；丧假；老胡同里很可怕 【用法】动宾式；作谓语、宾语、状语；指故意玩弄花招，迷惑人 【英文】be deliberately mystifying