得意扬扬的英文

• be inflated with pride
• ride high

• 得意:    proud of oneself; pleased wi ...
• 扬扬:    triumphantly; complacently
• 得意扬扬的:    triumphant
• 扬扬得意:    feel exalted; feel very pleased with oneself; be immensely proud; be proud and pleased with oneself; be quite elated; be well-contented; conceited; jauntily; look triumphant; puff up with success; proudly; revel (in sth.); self-satisfied; smug and complacent; tread [walk] on air; triumphant; with evident pride
• 扬扬:    triumphantly; complacently 得意扬扬 be immensely proud; look triumphant

例句与用法

1. Mr . higginbotham looked at his wife exultantly
   希金波坦先生得意扬扬地望着他的妻子。
2. Jenny really had her tail up after she won the competition
   詹尼赢得比赛后，真是得意扬扬。
3. " you just looked good ; that s why i battered you . " martin laughed and gave in
   他得意扬扬地说， “你看起来挺阔的，所以我就敲你一家伙。 ”
4. And in this mrs bolton triumphed . how he s getting on ! she would say to herself in pride
   在这一点上，波太太是得意扬扬的，她有时骄傲地对她自己说： “他是多么得手了！
5. Sydney carton looked at his punch and looked at his complacent friend ; drank his punch and looked at his complacent friend
   西德尼.卡尔顿望了望五味酒，望了望他那得意扬扬的朋友。

其他语言

得意扬扬的法语：avoir l'air triomphant(satisfait,épanoui être au comble de la joie;avoir l'air triomphant;être fier comme un coq
得意扬扬的日语：とくいまんめん 得　意満　面
得意扬扬的韩语：【성어】 득의양양하다. ＝[得意洋洋]
得意扬扬的俄语：[déyì yángyáng] обр. самодовольно сиять; с самодовольным видом
得意扬扬什么意思：dé yì yáng yáng 【解释】形容非常得意的样子 【出处】西汉·司马迁《史记·管晏列传》：“意气扬扬，甚自得也。” 【示例】郑振铎《漩涡》：“刚才我看见他和胡宗预从教务室出来，～，公然的扬言道，某某人是去定的了。” 【拼音码】dyyy 【用法】补充式；作状语；指因成功而沾沾自喜