寻根究底的英文

• inquire deeply into; get [probe] to the bottom of (the business); investigate thoroughly; penetrate into (the secret of) origins; get beneath the skin [surface] of things; find by hard and thorough search; make an exhaustive probing into; trace sth. into its source

• 归根究底:    after all is said and done
• 盘根究底:    try to get to the heart of a matter; get to the bottom of the [an] affair; inquire deeply into sth
• 盘根究底try:    to get to the heart of a matter transfer
• 刨根究底:    inquire into the root of the matter; bombard someone with questions; dig out the bottom truth [cause]; get to the root [bottom] of the matter
• 穷根究底:    get to the bottom of it all; get down to bedrock; get to the bottom of the matter; go into the whys and wherefores of it; have the why and the wherefore; inquire thoroughly into; investigate thoroughly; probe to the bottom; search into the truth of; sift the matter to the bottom

例句与用法

1. I don't like questions or objections .
   我不喜欢寻根究底和提出异议。
2. This did not quite satisfy the penetrating mistress .
   这未能使这位喜欢寻根究底的女店主感到满足。
3. They just asked questions and he answered yes or no, and they never did get to the core of the matter .
   他们光是向他提问，让他回答“是”或“不是”，他们根本不去寻根究底。
4. The forthcoming trial of the watergate burglars could cause the judge to crack down and force further revolutions .
   在即将对水门窃贼进行的审判中，法官非常可能寻根究底，揭出更多的内幕情况。
5. You know , we never asked each other much
   我们从来没有对对方寻根究底

其他语言

寻根究底的日语：〈成〉根掘り葉掘り尋ねる.とことん追求する.▼“寻根问 wèn 底”ともいう.
寻根究底的韩语：【성어】 뿌리를 찾아가며 캐다; 원인을 끝까지 따지다. ＝[寻根问底] →[追zhuī根究底]
寻根究底的俄语：[xúngēn jiūdǐ] обр. докапываться до сути дела; досконально изучать
寻根究底什么意思：xún gēn jiū dǐ 【解释】追求根底。一般指追问一件事的原由。 【出处】清·曹雪芹《红楼梦》第一百二十回：“似你这样寻根究底，便是刻舟求剑，胶柱鼓瑟了。” 【示例】这个学生对学习有股钻劲，什么问题都想～。 【拼音码】xgjd 【灯谜面】九寸 【用法】联合式；作谓语、宾语、状语；含褒义 【英文】inquire deeply into