寻味的英文

• chew sth. over; ruminate; think over 短语和例子
  她这话耐人寻味。 what she has said affords much food for thought

• 耐人寻味:    afford [give] much food for thought; provide much food for thought; stand careful reading; there is much food for thought.; thought-provoking 他的话虽然不多, 却耐人寻味。 he didn't speak much, but what he said affords much food for reflection. 语颇隽永, 耐人寻味。 the remarks are meaningful and thought-provoking
• 爱是耐人寻味的:    love is special
• 她这话耐人寻味:    what she has said affords much food for thought
• 一脱成名耐人寻味:    become famous overnight once naked
• 语颇隽永耐人寻味:    the remarks are meaningful and thought provoking

例句与用法

1. Some are quality cofees of ordinary taste , others are exceptionalvintages of subtle flavour
   另一种是具有令人难以寻味的未煮咖啡的滋味。
2. The crossbeams of the long corridor are decorated with more than 8 , 000 color paintings with chinese landscape and historical stories as their themes
   长廊的梁枋绘有8000多幅风景人物故事的彩画，使游人更能细细寻味。

其他语言

寻味的法语：动 chercher à goûter;réfléchir profondément;approfondir;chercher le sens profond耐人~donner à réfléchir;faire l'objet d'une rumination;fournir matière à réflexion
寻味的日语：〈書〉味わう.繰り返し吟味する. 他这番话耐 nài 人寻味／彼のこの話には大いに考えさせられる.
寻味的韩语：[동사] 뜻을 음미하다. 뜻을 깊이 새겨보다. 뜻을 깨닫다. 耐人寻味; 【성어】 의미심장하다. 깊은 뜻이 있다
寻味的俄语：pinyin:xúnwèi отыскивать скрытое очарование (внутренний смысл); наводить (кого-л.) на размышления
寻味什么意思：xúnwèi 仔细体会：耐人～。