寻味的俄文

• pinyin:xúnwèi
  отыскивать скрытое очарование (внутренний смысл); наводить (кого-л.) на размышления

• 耐人寻味:    [nàirén xúnwèi] обр. наводить на размышления; заставить призадуматься; таить в себе глубокий смысл
• 寻吃的:    pinyin:xúnchīdeдиал. нищий, попрошайка
• 寻出:    pinyin:xúnchūизыскать, обнаружить, найти
• 寻呼编码器:    пейджерное кодирующее устройство
• 寻俗:    pinyin:xúnsúсреднекит. рядовой, заурядный; обывательский

例句与用法

1. 意识形态及文化和宗教差异的冲突继续耐人寻味。
   Продолжает вызывать серьезную озабоченность проблема столкновения идеологий и культурных и религиозных принципов.
2. 其中的含义耐人寻味。
   Что это означает на практике, отнюдь не всегда ясно.
3. 按区域分列的国家方案产出分布情况提供了一个耐人寻味的图像。
   Распределение мероприятий страновых программ по регионам дает интересную картину.
4. 联合国人口基金所作的关于操持家务时间结构的研究结果耐人寻味。
   Определенный интерес вызывают результаты исследования структуры времени на ведение домашнего хозяйства, проведенного ЮНФПА.
5. 成员国没有提出任何跨区域倡议来打破僵局这一点，是耐人寻味的。
   Отсутствие среди членов какой-либо межрегиональной инициативы для преодоления тупика само по себе весьма показательно.

其他语言

寻味的英语：chew sth. over; ruminate; think over 短语和例子 她这话耐人寻味。 what she has said affords much food for ...
寻味的法语：动 chercher à goûter;réfléchir profondément;approfondir;chercher le sens profond耐人~donner à réfléchir;faire l'objet d'une rumination;fournir matière à réflexion
寻味的日语：〈書〉味わう.繰り返し吟味する. 他这番话耐 nài 人寻味／彼のこの話には大いに考えさせられる.
寻味的韩语：[동사] 뜻을 음미하다. 뜻을 깊이 새겨보다. 뜻을 깨닫다. 耐人寻味; 【성어】 의미심장하다. 깊은 뜻이 있다
寻味什么意思：xúnwèi 仔细体会：耐人～。