独立审判权: right of independent trial公平审判权: right to a fair trial国家审判权: the judicial authority of the state海事审判权: admiralty jurisdiction简易审判权: summary jurisdiction民事审判权: civil jurisdiction审判权能: judicial function司法权, 审判权: judicial power同等审判权: coordinate jurisdiction有审判权: judicative独立行使审判权: exercise judicial power independently受到公平审判权: right to a fair trial最初审理的审判权: original jurisdiction法院管辖, 法院审判权, 法院权限: jurisdiction of the court同罪不受二次审判权: right not to be tried again for the same offence在无审判权的法庭上: coram non judice独立公正地行使审判权和检察权: exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially审判: bring to trial; try 公开审判 open trial; 因... 受审判 stand one's trial for...; 刑事审判 criminal trial; 举行模拟审判 hold a mock trial; 那位法官在一天之内主持了4次审判。 the judge conducted four trials in one day. 他因盗窃罪受到审判。 he was on trial for theft.; 审判程序 judicial procedure; 审判官 judge; 审判规则 adjudication rule; 审判机关 judicial organ; 审判监督 adjudication supervision; 审判权 judicial authority; jurisdiction; 审判台 bar; 审判委员会 judicial committee; 审判席 judgment seat; 审判员 judge; judicial officer; 审判长 presiding judge; chief judge 裁判权: jurisdiction谈判权: bargaining right; negotiation right剥夺裁判权: ouster of jurisdiction海事裁判权: admiralty jurisdiction合法裁判权: legal jurisdiction审判前确认指控: confirmation of the charges before trial审判确认: judicial notice审判前南斯拉夫战犯国际法庭: icty; international criminal tribunal for former yugoslavia