We should institutionally ensure that the judicial and procuratorial organs are in a position to exercise adjudicative and procuratorial powers independently and impartially according to law 从制度上保证审判机关和检察机关依法独立公正地行使审判权和检察权。
In accordance with the requirements of judicial justice and strict law enforcement , we should improve the setups of judicial organs , the delimitation of their functions and powers and their management systems so as to form a sound judicial system featuring clearly specified powers and responsibilities , mutual coordination and restraint and highly efficient operation 按照公正司法和严格执法的要求,完善司法机关的机构设置职权划分和管理制度,进一步健全权责明确相互配合相互制约高效运行的司法体制。从制度上保证审判机关和检察机关依法独立公正地行使审判权和检察权。
独立: stand alone; be on one's own ...公正: just; fair; impartial地: the earth行使: exercise; perform; wield审判权: judicial authority; jurisdic ...和: mix; blend检察: procuratorial work权: counterpoise; weight power; ...独立行使审判权: exercise judicial power independently行使检察权: exercise procuratorial authority独立审判权: right of independent trial审判和检察机关: judicial and procuratorial organs检察权: procuratorial powers; prosecutorial power; prosecutorialpower公正地: dryly; equitably; fairly; honestly; in fairness; justly; righteously; without fear or favor审判权: adjudicative power; judicial authorities; judicial power; jurisdiction; power to adjudicate司法审判和检察同司法行政事务相分离: separate judicial adjudication and procuratorial work from administrative affairs不公正地: unrighteously公正地, 公平地: without fear or favor; without fear or favour公正地裁判: judge fairly公正地处治: justly punish真诚地, 公正地: honestly公平审判权: right to a fair trial国家审判权: the judicial authority of the state海事审判权: admiralty jurisdiction简易审判权: summary jurisdiction