He had been the king 's favorite , and his sudden fall from grace surprised everyone . 他本是国王的宠臣,他的突然失宠震惊了众人。
And they had such and such favourites , and such and such mistresses 而这些继承人又有那样一些宠臣和那样一些情妇。
" near the barrels stood selim , my father s favorite , whom i mentioned to you just now “在这些木桶旁边,站着我父亲的宠臣西立姆,也就是我刚才跟您说起过的那个人。
He was leaning on the shoulder of his favorite selim , and he drove us all before him , as a shepherd would his straggling flock 他用手扶着他心爱宠臣西立姆的肩膀,赶着我们这些人在他前面走,象一个牧童赶着他那散乱的羊群一样。
Then to see how like a king i din d too all alone , attended by my servants , poll , as if he had been my favourite , was the only person permitted to talk to me 再看看我是怎样用餐的吧!我一个人坐在那儿进餐,其他都是我的臣民在一旁侍候。我的鹦鹉仿佛是我的宠臣,只有它才被允许与我讲话。
宠: dote on; bestow favour on; p ...臣: official under a feudal rule ...奴才, 宠臣: minion欢笑宠臣: minions of mirth皇帝给宠臣的零花钱: a.allowance宠宠物可以设定是否捡取物品以及数量: petloot宠爱自己: cherish ourselves宠大: gargantuan宠爱之名: for beloved one宠儿: favourite; minion 命运的宠儿 a favourite of fate; a minion of fortune 宠爱者: favorer; favourer宠坏: spoil 宠坏的孩子 a spoiled child宠爱有家: chong ai you jia宠坏;溺爱: spoil/indulge宠爱小姐: bonanza