下马看花的英文

• dismount to view the flowers; get off one's horse and look at the flowers -- to go deep into the realities and make thorough investigations

• 走马看花的旅行:    scamper
• 〔俚语〕走马看花；调查；视察旅行。:    look-see
• 下马:    1.(从马上下来) get down from a horse; dismount from a horse2.(停止某项工程) discontinue; abandon; drop 这项工程下马了。 the project was abandoned [shelved; dropped]. 当时不下马不行。 we had no alternative but halt [suspend] the project at the time. 游泳池工程从此下马。 the swimming pool project has since been dropped
• 剑看花:    kanhua
• 骑下马:    have a ride

其他语言

下马看花的日语：〈成〉（?走 zǒu 马看花）〈喩〉ウマから下りて花を見る.じっくりと観察し,調査?研究するたとえ.
下马看花的韩语：【성어】 말에서 내려 꽃을 보다; 자세히 조사·연구하다. ＝[下马观花] →[走马看花]
下马看花的俄语：pinyin:xiàmǎkànhuā разглядывать цветы, сойдя с коня (обр. в знач.: детально углубиться в работу; тщательно, внимательно изучать)
下马看花什么意思：xià mǎ kàn huā 【解释】比喻停下来，深入实际，认真调查研究。 【拼音码】xmkh 【用法】连动式；作谓语、宾语、定语；形容工作认真 【英文】get off one's horse to look at the flowers --go deep into the realities of life and make thorough investigations