下马威的英文

• severity shown by an official on assuming office; putting on airs right at the beginning of one's office; severity and power displayed by an official upon taking office 短语和例子
  给他个下马威 deal him a head-on blow at the first encounter

• 给他个下马威:    deal him a head on blow at the first encounter
• 马威:    ma wei; mawai; mawi
• 下马:    1.(从马上下来) get down from a horse; dismount from a horse2.(停止某项工程) discontinue; abandon; drop 这项工程下马了。 the project was abandoned [shelved; dropped]. 当时不下马不行。 we had no alternative but halt [suspend] the project at the time. 游泳池工程从此下马。 the swimming pool project has since been dropped
• 白马威:    white horse whisky
• 毕马威:    kpmg

例句与用法

1. If he didn't have a bum ticker, i'd put him in his place .
   要不是他心脏不好，我一定给他一个下马威。
2. The drill sergeant begins by putting the fear of god in every new recruit
   这个教练中士一开始就给全体新兵一个下马威。
3. The drill sergeant begins by putting the fear of god in every new recruit
   这个教练中士一开始就给全体新兵一个下马威。
4. The drill sergeant begins by putting the fear of god into every new recruit
   这个教练中士一开始就给全体新兵一个下马威。

其他语言

下马威的法语：名 montrer sa puissance à peine descendu de cheval;vouloir s'imposer à peine arrivé;sévérité initiale montrée par un nouveau fonctionnaire pour relever son prestige
下马威的日语：もとは,官吏が着任してまず部下に威厳を示すこと.現在では広く,まず初めに威力を見せる,にらみをきかすことをいう.
下马威的韩语：옛날, 벼슬아치가 부임 초부터 짐짓 위풍을 부리다. 【비유】 첫 시작부터 호된 맛을 보여 주다. 첫맛에 본때를 보여 주다.
下马威的俄语：[xiàmǎwēi] показать свою власть; продемонстрировать свою силу (над кем-либо)
下马威什么意思：xià mǎ wēi 【解释】原指官吏初到任时对下属显示的威风，后泛指一开始就向对方显示自己的威力。 【出处】《汉书·叙传》：“畏其下车作威，吏民竦息。” 【拼音码】xmw 【用法】偏正式；作宾语；指灭人威风 【英文】warn against insubordination by enforcing strict disciplinary action when one first tak...