一字不漏的英文

• not to drop a letter; not to miss even a word

• 一:    one
• 字:    character; word
• 不:    a block of wood
• 漏:    leak; drip
• 一字不差:    not a single word is mistaken [wrong]

例句与用法

1. I told him exactly what had happened .
   我把刚才的事一字不漏地全告诉了他。
2. He devoured every word .
   他一字不漏地倾听着。
3. He gave the complete list of the museums and churches and public buildings they had visited .
   他还一字不漏地列举了他们访问过的博物馆，教堂和公共建筑物的名称。
4. She had hidden herself there, and, with her ear pressed close against the crack of the door, had lost not a word of the conversation .
   她隐藏在那里面，把耳朵紧贴着门缝，谈话的内容听得一字不漏。
5. I went over that document with a fine - toothed comb
   我一字不漏地仔细阅读了那份文件。