透 的韩文
发音:
韩文翻译
手机版
- (1)[동사] (액체·광선·공기 따위가) 스며들다. 침투하다. 뚫(고 들어오)다. 통과하다. 통하다.
透水;
물이 스며들다
这块纸太厚, 扎不透;
이 종이는 너무 두꺼워서 뚫을 수가 없다
(2)[동사] 몰래 알리다. (비밀이) 새다. (비밀을) 누설하다.
透个信儿;
소식을 알려 주다. 귀띔해 주다
透出点儿意思;
의사를 좀 나타내다
(3)[형용사] 철저하다. 완전하다. 명백하다. 투철하다. [보어로 쓰여 도리·이치·사리·상황 따위에 관한 이해나 인식·연구 정도가 철저하고 분명함을 나타냄]
把道理说透了;
이치를 철저하게 말하다
我摸透了他的脾气;
나는 그의 성질을 완전히[철저히] 알아냈다
看透了;
꿰뚫어 보다. 간파하다
(4)[형용사] 충분하다. 그지없다. 대단하다. [형용사와 일부 동사의 보어로 쓰여 정도나 상황이 충분한 정도에 도달했거나 상태가 지나침을 나타냄. 문미(文尾)에 어기 조사 ‘了’를 동반함]
雨下透了;
비가 흠뻑 내렸다
果子熟透了;
과일이 완전히 익었다
有意思透了;
상당히 재미있다
这个人坏透了;
이 사람은 나쁘기 그지없다
恨透了;
미워 죽겠다
办得糟透了;
일이 온통 뒤죽박죽되었다
(5)[부사] 대단히. 충분히. 완전히.
天还没有透亮;
날이 아직 채 밝지 않았다
透鲜的鱼;
대단히 싱싱한 생선
(6)[동사] 나타내다. 나타나다. …처럼 보이다. …같이 느껴지다. [주로 ‘透着’의 형태로 쓰임]
脸上透着喜欢;
얼굴에 기쁨이 어려 있다
他透着很老实;
그는 아주 착실해 보인다
他脸上透出幸福的微笑;
그의 얼굴에 행복한 미소가 떠오르다
这花白里透红;
이 꽃은 흰 바탕에 붉은빛이 약간 난다
(7)[동사] 깨닫다.
一点即透;
【성어】 빨리 깨닫다
- 透(心)眼 [명사] 관통된 구멍.扎个透(心)眼;구멍을 뚫었다 ↔[闷mēn眼]... 详细翻译>>
- 逍遥骑士 이지 라이더... 详细翻译>>
- 逍遥音乐会 더 프롬스... 详细翻译>>
- 逍遥自在 도망한; 탈주한... 详细翻译>>
- 透亮 [형용사](1)투명하다.这珠子多透亮!;이 구슬은 얼마나 투명한가!(2)밝다. (마음속이) 환해지다.这间房子又向阳, 又透亮;이 방은 양지바르고 밝다感到心里霍地透亮;마음이 문득 활짝 밝아짐을 느꼈다(3)명백하다. 분명하다. 잘 이해하고 있다.经你这么一说, 我心里就透亮了;네 말을 듣고서 나는 잘 이해하게 되었다说得透亮;분명하게 말하다他是个透亮人;그는 사리에 밝은 사람이다... 详细翻译>>
- 逍遥法外 【성어】 법을 어기고도 법의 제재를 받지 않고 자유자재로 행동하다. 법적 제재에서 벗어나다.... 详细翻译>>
- 透亮儿 [동사](1)밝은 빛이 비치다. 환히 밝아지다.天还没透亮儿我们就出来了;날이 아직 환히 밝지도 않았는데, 우리들은 나왔다(2)빛이 들다. 빛이 새다.这个暗室有点透亮儿;이 암실은 빛이 조금 샌다黑中透亮儿;아주 깜깜한 속에 빛이 조금 새어 들다... 详细翻译>>
- 逍遥山站 소요산역... 详细翻译>>
- 透亮碑儿 [명사] 무엇이든지 잘 아는 머리 좋은 사람. 아주 영민(英敏)한 사람. ＝[透亮坯儿]... 详细翻译>>
例句与用法
- 이는 또한 과잉 급이를 회피함으로 농후사료 비용을 절약합니다.
此外，他们也透过收费的方式遏止食物浪费。 - IP를 넘어서 USB로! 10일 체험판으로 사용할 수 있습니다.
透过 IP 使用 USB 装置！可以试用 10 天。 - 조사 자체는 1년정도 걸릴 것이라고 백악관 관계자들이 전했다.
白宫官员透露，这项调查可能花费一年。 - 세계적인 거래플랫폼;더 신속하고 안정적이며 효율적이고 투명한 거래를 보장한다.
世界级的交易平台；使您的交易更加迅捷稳定，高效透明。 - 그가 HIV 양성이란 사실을 밝힌 적이 없다는 것이다.
与她没有透露他是艾滋病毒阳性。 - Advanced Assets로 모든 고객 제품에 대한 정보를 추적합니다.
透过 Advanced Assets 追蹤所有客戶产品的相关资讯。 - YouPorn 삼인조, 이중 침투, 엉덩이 빌어 먹을, double-blowjob
YouPorn 三人组, 双渗透, 屁股他妈的, double-blowjob - YouPorn 삼인조, 이중 침투, 엉덩이 빌어 먹을, double-blowjob
YouPorn 三人组, 双渗透, 屁股他妈的, double-blowjob - 어린아이는 지속적인 반복을 통해 배우는 것이 가장 좋아요.
因为孩子最好的学习，是透过反覆的练习。 - VeChain, 중국 와인 무역에 투명성을 제공하기 위해 탭
VeChain为中国的葡萄酒贸易提供透明...
其他语种
- 透的英语：Ⅰ动词 1.(渗透; 穿透) penetrate; pass [seep] through 短语和例子
- 透的法语：动 1.pénétrer;passer à travers;traverser;percer 2.révéler;dévoiler~个信儿révéler une nouvelle 副 entièrement;à fond;complètement桃熟~了.les pêches sont trop mûres.
- 透的日语：（1）（気体?液体?光線などが）通る.しみ通る.通す.浸透する. 这屋里不透风／この部屋は風が通らない. 打开窗户透透空气／窓を開けて空気を通しなさい. 血 xiě 从绷带 bēngdài 上透了出来／血が包帯からにじみ出した. 月光透过玻璃窗照在地板上／月の光が窓ガラスを通して床に差し込んだ. 寒风透骨／冷たい風が骨までしみ通る. 〔他の動詞の後に置き,動作の結果を表す....
- 透的俄语：[tòu] 1) проникать, проходить насквозь 透光 [tòuguāng] — пропускать свет; светопроницаемый 2) полностью; насквозь 衣服湿透了 [yīfu shītòule] — одежда промокла насквозь 3) разглашать, вы...
- 透什么意思：tòu ㄊㄡˋ 1）通过，穿通：～明。～镜。～视。～析。渗～。穿～。 2）通达：～彻。～辟。 3）泄露：～露。 4）极度：恨～了。 5）显露：这朵花白里～红。 6）达到饱满、充分的程度：雨下～了。 ·参考词汇： appear fully pass through penetrate tell secretly
透明度 透亮儿 透露 透平，...