说梦 的韩文
发音:
韩文翻译
手机版
- [동사]
(1)꿈 이야기를 하다.
(2)꿈같은[허황된, 종잡을 수 없는] 이야기를 하다.
- 说梦话 (1)잠꼬대하다.(2)☞[说梦]... 详细翻译>>
- 痴人说梦 【성어】 종작없이 지껄이다. 황당무계한 말을 하다. ＝[痴儿梦话]... 详细翻译>>
- 大白天说梦话 【속담】 대낮에 잠꼬대 하다;터무니없는 말을 하다.... 详细翻译>>
- 说来说去 장황하게 지껄여 대다. 이리저리 둘러대다. 곱씹다. 자꾸 반복해서 말하다.... 详细翻译>>
- 说来话长 【성어】 말을 하자면 길어진다. 이야기하자면 끝이 없다.... 详细翻译>>
- 说来 (1)말하자면. 말하고 보면. 말이 났으니 말이지.说来都是好朋友;말이 났으니 말이지 모두 좋은 친구들이다总的说来;총체적으로 말하자면说来好笑;말하자면 우스운 일이지만说来也巧;공교롭게도. 때마침(2)말한 바 있다.只有韩文公曾说来;한문공만이 일찍이 (그렇게) 말한 바 있다 《朱子全书》... 详细翻译>>
- 说死 (1)[동사] 딱 잘라 말하다. 단언하다.这回说死了, 三点在那边儿见;이번에 딱 잘라 말하겠는데 3시에 거기서 만나자 ＝[说住] ↔[说活(1)](2)[부사] 무슨 말을 하더라도. 어떻게 말하던지.说死我也不去;어떤 말을 하더라도 나는 가지 않겠다... 详细翻译>>
- 说服 (1)[동사] 설복하다. 설득하다. 납득시키다.说服他听大家的话;모두의 말을 듣게끔 그를 설득하다(2)(shuōfú) [명사] 설득.说服教育;설득 교육说服力;설득력... 详细翻译>>
- 说死说活 온갖 말을 다 하다. 말이란 말은 다 해 보다.... 详细翻译>>
- 说曹操, 曹操就到 【속담】 호랑이도 제 말하면 온다. ＝[说谁, 谁就来] [说着曹操, 曹操就到] [说着风, 风就来] [说着关公, 关公就到]... 详细翻译>>
- 说法 말씨; 어법; 표현... 详细翻译>>
例句与用法
- 또한몽상과 꿈의 관계에 대해서도 말해 볼 수 있다.
我还想说说梦与梦之间的联系。 - 탤런트 쇼에 나오는 미국인들은 항상 꿈 얘기를 하죠.좋아요!
美国达人秀里的那些表演者们总是在说梦想啊什么的。 - 어리석은 사람 앞에서는 꿈 이야기를 하지 말아야 합니다.
疑人面前，不可说梦。 - 그 애는 나에 관한 꿈만 꾸었다고 했다.
他说梦见了我。 - 나는 아직 초라한 나그네, 오늘도 꿈을 꾸네
我也很痴， 所以今天来说梦。 - 잠꼬대(somniloquilism)란 잠을 자면서 무의식으로 중얼거리는 헛소리(sleep-talking)를 말한다.
Sleep talking (somniloquy) 梦呓、说梦话睡眠中不自觉的发声或说话。 - 이제 어른이 되어서 꿈은 더 이상 꾸지 않는 것인가?
长大之後，就不再说梦想了吗？ - 남자의 41퍼센트와 여자의 37 퍼센트가 자면서 말한다.
——百分之四十一的男子与百分之三十七的女子说梦话。 - 대부분의 사람들은 꿈에 색이 있다 없다를 가지고 말을 한다.
我曾经问过很多人，都说梦是没有颜色的。 - 내가 헛소리를 하는군, 내가 꿈을 꾸는군!
俺这是在做梦，说梦话呢！