直截了当 的韩文

• 【성어】 단도직입적이다. 시원시원하다. 단순 명쾌하다. ＝[直接了当] [直捷了当] [直捷爽快] ↔[拐guǎi弯(儿)抹角(儿)(的)(2)]

• 直截    (1)[형용사] 시원시원하다. 단도직입적이다. 단순 명쾌하다.直截地说这个作品是二流作品;단도직입적으로 말해서 이 작품은 2류 작품이다他的话直截而明白;그의 말은 시원시원하고 분명하다(2)[부사] 정말. 그야말로. 완전히.直截把我逼得要死;완전히 나를 죽을 지경으로 몰아 붙였다...   详细翻译>>
• 了当    (1)[형용사] (언어나 행동이) 상쾌하다. 깨끗하고 시원스럽다.了当地说;단도직입적으로 말하면他愿意直截了当地办事;그는 시원스럽게 일하는 것을 원한다(2)[동사] 처리하다.(3)[동사] 순조롭게 잘되다.只要他一出马, 这事自然了当;그가 나서기만 한다면 이 일은 자연히 순조롭게 풀릴 것이다...   详细翻译>>
• 直捷了当    ☞[直截了当]...   详细翻译>>
• 直接了当    ☞[直截了当]...   详细翻译>>
• 直戆    [형용사] 강직하고 소탈하다. 우직하고 강직하다....   详细翻译>>
• 直打直    [부사]【구어】(1)곧바로. 곧장.直打直去;곧장 가다从这儿直打直地可到前门大街;여기에서 곧바로 전문 대가로 갈 수 있다 ＝[一直地](2)노골적으로. 속을 터놓고. 단도직입적으로.直打直说;터놓고 이야기하다...   详细翻译>>
• 直愣愣(的)    [형용사](1)(눈도 깜짝이지 않고) 똑바로 바라보는[주시하는] 모양. 멍하니[우두커니] 바라보는 모양.两眼直愣愣(的)地盯着前方;두 눈을 깜박이지 않고 똑바로 앞을 주시하다(2)곧은 모양. 꼿꼿한 모양....   详细翻译>>
• 直抒    [동사] 툭 털어놓고 말하다....   详细翻译>>
• 直感2 ～溜掉的鱼才是最大尾的!～    직감2 ~놓친 물고기는 더 커!~...   详细翻译>>
• 直抒己见    【성어】 자기의 의견을 툭 털어놓고 말하다.今天开会大家都应该直抒己见;오늘 회의에서는 모두들 자기의 의견을 툭 털어놓고 말해야 합니다...   详细翻译>>
• 直感    [명사] 직감. (감관을 통한) 직접적인 느낌....   详细翻译>>
• 直拍    [명사]〈체육〉 (탁구에서) 펜 홀더 그립....   详细翻译>>

• 노골적으로 표현하자면, 남의 성공을 기뻐할 수 있는 사람은 행복하다.
  直截了当地说，能够为他人的成功感到快乐的人是幸福的。
• 덜 외교적이어서 나는 퉁명스럽게 그에게 "아니오"라고 말했다.
  不那么外交的话，我直截了当地对他说“不。
• Straight from the shoulder 솔직한, 단도 직입적인
  straight from the shoulder 直截了当地，不留情地，开诚布公地。
• Straight from the shoulder 솔직한, 단도 직입적인
  straight from the shoulder 直截了当地，不留情地，开诚布公地。
• 많은 경우에 암 치료는 간단하며 따라야 할 과정이 분명합니다.
  在许多情况下，处理癌症是直截了当的，并且要遵循的过程是明确的。
• [수고라니] 그는 그녀를 여관 앞문으로 이끌며 대꾸했다.
  ，并领先直截了当地她。
• Artec Studio 12에서 데이터 처리는 매우 간단합니다.
  Artec Studio 12中的数据处理直截了当。
• 나는 나를 죽이려는 적보다 곧게 쏘아야만 한다.
  我必须比任何想杀我的敌人开枪都要直截了当。
• 최근 역사발전에서 2개의 가닥들이 곧바로 지금의 이 전쟁으로 연결된다.
  近代史上的两条发展路线直截了当地导致了今天的战争。
• 가장 어려운 점은 마음을 똑바로 유지하는 것입니다.
  最困难的一点是保持头脑直截了当。

• 直截了当的英语：say without mincing words; ask a person plump; blunt; come straight to the point; directly and candidly; flat and plain; in a forthright manner; in explicit terms; in no uncertain terms; (...
• 直截了当的法语：sans détour;franchement;carrément
• 直截了当的日语：単刀直入である.そのものずばりである.手っ取り早い. 直截了当的回答／きっぱりとした回答. 说句直截了当的话,你不去是不对的／忌憚[きたん]のないところを言うと,君が行かないのはまちがっている. 直截了当地拒绝 jùjué 对方的无理要求 yāoqiú ／相手方の不当な要求を断固として拒絶する.
• 直截了当的俄语：[zhíjié liǎodàng] обр. прямо, без обиняков
• 直截了当什么意思：zhí jié liǎo dàng 【解释】形容说话做事爽快、干脆。 【示例】他说话、办事～，认真干脆。 【拼音码】zjld 【灯谜面】干脆抵押 【用法】联合式；作状语、定语；含褒义 【英文】straight from the shoulder