了当 的韩文
发音:
韩文翻译
手机版
- (1)[형용사] (언어나 행동이) 상쾌하다. 깨끗하고 시원스럽다.
了当地说;
단도직입적으로 말하면
他愿意直截了当地办事;
그는 시원스럽게 일하는 것을 원한다
(2)[동사] 처리하다.
(3)[동사] 순조롭게 잘되다.
只要他一出马, 这事自然了当;
그가 나서기만 한다면 이 일은 자연히 순조롭게 풀릴 것이다
- 直截了当 【성어】 단도직입적이다. 시원시원하다. 단순 명쾌하다. ＝[直接了当] [直捷了当] [直捷爽快] ↔[拐guǎi弯(儿)抹角(儿)(的)(2)]... 详细翻译>>
- 直捷了当 ☞[直截了当]... 详细翻译>>
- 直接了当 ☞[直截了当]... 详细翻译>>
- 了工 [동사] 공사를 끝내다[완성하다].... 详细翻译>>
- 了局 (1)[동사] 종결하다. 끝을 맺다.后来呢, 你猜怎么了局?그 뒤, 어떻게 종결되었는지 생각해 봐요(2)(liǎojú) [명사] 결말. 종결. 끝.这就是故事的了局;이것이 바로 이야기의 결말이다(3)(liǎojú) [명사] 장구지책(長久之策). 해결 방법.你这病应该赶快治, 拖下去不是个了局;네 이 병은 빨리 치료해야지 (시간을) 끄는 것은 해결 방법이 아니다... 详细翻译>>
- 了得 (1)[동사] 놀라움·반어·책망 등의 어기(語氣)를 나타내는 글귀 끝에 쓰여 상태가 심각하여 수습할 수 없음을 표시. [대부분 ‘还’의 뒤에 붙여 사용]这还了得;이래서야 되겠는가如果一跤跌下去, 那还了得!;만약 넘어지기라도 한다면 큰일이다!(2)[형용사] 훌륭하다. 굉장하다.我看这女子着实了得;내가 보기에 이 여자는 정말 훌륭하다 →[了不得(1)](3)[동사] 처리할 수 있다.(4)[동사] 알 수 있다. 이해할 수 있다.只看这一句便了得天下万物;이 한 글귀만 본다면 천하 만물을 알 수 있다... 详细翻译>>
- 了如指掌 【성어】 손바닥을 가리키듯 확실히 안다;제 손금을 보듯 훤하다.他对这一带的地形了如指掌;그는 이 일대의 지형에 대해 훤하다... 详细翻译>>
- 了得了 [동사] 할 수 있다. 처리할 수 있다. ↔[了不了]... 详细翻译>>
- 了却 [동사]【초기백화】 해결하다. 마치다. 달성하다. (근심 걱정을) 덜다.了却一生心愿;일생의 소원을 달성하다了却一桩心事;한 가지 걱정을 덜다. 마음의 짐을 하나 덜다... 详细翻译>>
- 了悟 [동사]〈불교〉 깨닫다. 대오 각성하다.... 详细翻译>>
- 了儿 [명사](1)끝. 최후.由头儿到了儿;처음부터 끝까지(2)결과.(3)걸쇠·거멀못·물림쇠 따위.... 详细翻译>>
- 了手 [동사]【방언】 (일을) 처리하여 끝내다. 완결시키다. 책임을 완수하다.等事情了手以后我就要到上海去;일을 끝낸 후에 나는 곧 상해로 가려 한다 ＝[办完]... 详细翻译>>
例句与用法
- C : ( 그 날 날씨에 따른 대답)
Siri: （回答了当时的天气情况） - 더 이상 존재하지 않는 습관을 잃을 수 있습니다.
养成了当前再也不碰的习惯。 - 그 성명서는 당시 국무원 총리 리펑이 직접 공포하였다.
这件事甚至惊动了当时的国务卿希拉里。 - 추운 겨울이다보니 저온 실험했던 옛날 이야기가 떠올려 진다.
冷的让他想起了当年叔叔讲述的那个故事。 - USER_SYNONYMS 현재 사용자에 속한 동의어의 정보를 조회하는 뷰이다.
其中在数据字典user_synonyme中记录了当前用户所拥有的同义词。 - 이번에도 조사를 위해 근처의 공항으로 현장 조사를 나가셨나요?
这次你去了当地机场现场进行研究吗？ - 144 한번 써보니까 예전꺼로 돌아갈 수가 없더라고요 ㅋ
144、回得了过去，回不了当初。 - 요즘 TV에 안 나오는 건 그런 사정도 있었습니까!?」
“电视上不都播了当时的录象吗？ - 이러한 '소명의식'이 현대 미국인의 정신에 뿌리깊이 박혀 있다.
担心这种新的“红色恐怖表达了当前美国人的集体心态。 - 2년 이 지난 뒤 육군은 그를 전사자로 처리했다.
两年之前,他去了当兵。