俗 的韩文
音标：[ sú ] 发音:
韩文翻译
手机版
- (1)[명사] 풍속. 관습.
土俗;
토속
风俗;
풍속
习俗;
습속. 풍속과 관습
民俗;
민속
良风美俗;
미풍양속
移风易俗;
낡은 풍속(風俗)을 고치다
入境问俗;
다른 나라에 들어가서는 그곳의 풍속을 묻다
(2)[형용사] 대중적이다. 통속적이다.
通俗读物;
통속적인 도서(圖書)
(3)[형용사] 저속하다. 속되다. 저급(低級)하다. 용속(庸俗)하다. 품위가 없다. 비속하다. ↔[雅yǎ A)(2)]
这张画画得太俗;
이 그림은 몹시 저속하게 그렸다
庸yōng俗;
범상하고 속되다
(4)[형용사] 평범하다. 심상(尋常)하다. 흔하다. 새로운 맛이 없다. 신기하지 않다.
俗趣;
일반적인 (그다지 고상하지 못한) 취미
渐jiàn渐地俗了;
점점 흔하게 되었다
这句都听俗了;
이 말은 싫증이 나도록 들었다
(5)[명사] (출가한 중이나 도사가 아닌) 속인(俗人). 세인(世人).
僧俗人等;
승려와 세인들 →[俗家(2)]
- 俑 [명사] 고대(古代), 순장(殉葬)할 때 사용된 흙이나 나무로 만든 인형(人形).泥俑;진흙으로 만든 인형武士俑;무사 인형... 详细翻译>>
- 俐落 ☞[利落]... 详细翻译>>
- 俗不伤雅 【성어】 통속적이나 품위를 잃지 않다. 통속적이면서도 품위가 있다.... 详细翻译>>
- 俐英 이영 (가수)... 详细翻译>>
- 俗不可医 【성어】 사람이 매우 저속(低俗)하여 구해낼 수 없다[구제불능이다].... 详细翻译>>
- 俐亮 [형용사](1)유쾌하다. 상쾌하다.还是干那旧营生俐亮;역시 예전의 그 일을 하는 것이 즐겁다(2)산뜻하다.(3)(소리 따위가) 똑똑하다.(4)(용모가) 말쑥하다. 청결하다.... 详细翻译>>
- 俗不可耐 【성어】 저속(低俗)하기 짝이 없다. 쌍스럽기 그지없다. ＝[俗不可堪] [俗不堪耐]... 详细翻译>>
- 俐 →[伶líng俐] [俐亮] [俐落]... 详细翻译>>
- 俗不讲礼 【성어】(1)범속하고[속되고] 예절·도리를 모르다.(2)(스스럼없는 사이이므로) 보통 일반적인 의례(儀禮)를 따르지 않다.... 详细翻译>>
例句与用法
- 우린 그들을 야만인이라 부른다, 그들의 방식이 우리와 다르므로.
“ 我们之所以称他们为野蛮人，是因为他们的习俗和我们的不同。 - 힙합에서 친구를 가리키는 속어 ‘homie’와 겹치니 태생부터 절묘하죠.
与嘻哈中指朋友的俗语‘homie’重叠，因此从出生开始就非常絕妙。 - 우크라이나 문화 유산 빌리지(The Ukrainian Cultural Heritage Village)
乌克兰民俗文化村 (Ukrainian Cultural Heritage Village) - 대신 미국인들은 더욱 화를 내며 냉소적으로 변할 것이다.
相反，美国人会变得更加愤怒和愤世嫉俗。 - (1) 그는 “형벌 받을 자는 결단코 용서치 않으신다(7절).
荀子推崇“使夷俗邪音不敢乱雅[7]。 - 속담처럼, 자세한 내용은 이벤트의 방향을 결정할 수 있습니다.
俗话说得好，细节能决定事件的走向。 - 왜 그들은 지금까지도 편식하는 습관을 가지고 있는 것일까?
他们又为何至今仍保留着明代习俗? - 왜 그들은 지금까지도 편식하는 습관을 가지고 있는 것일까?
他们又为何至今仍保留着明代习俗? - 보도에 따르면, 이 물고기는 ‘황제어(皇帝鱼, Emperor Fish)’라고 한다.
有报道指称，这应该是俗称的“皇帝鱼（emperor fish）。 - 양대 거두가 서로 거짓말을 하며 흉계를 꾸밀 때(단11:27).
虽然他们会否认这一点，但他们在世俗和肉慾的实践中 把他奉若神明 。
其他语种
- 俗的英语：Ⅰ名词 1.(风俗) custom; convention 短语和例子
- 俗的法语：名 coutume;convention陈规旧~les conventions périmées et les vieilles coutumes. 形 1.populaire;commun~话langage(locution)populaire 2.vulgaire;trivial~不可耐être extrêmement vulgaire;être d'une vulga...
- 俗的日语：（1）風俗.風習. 土俗／地方の風俗.卑俗な風俗. 移 yí 风易 yì 俗／（社会の）古い習わしや風俗を改める. 入境问俗／他国に入るときはまずその風俗を尋ねよ. （2）通俗的な.大衆的な. 等同于(请查阅)俗名. 等同于(请查阅)俗话. 通 ting 俗／わかりやすい.大衆性がある. 雅 yǎ 俗共赏 shǎng ／玄人も素人もともに楽しめる. （3）俗っぽい. 等同于...
- 俗的俄语：[sú] 1) обычай; нравы 旧俗 [jiùsú] — старые нравы и обычаи 2) популярный; простонародный 3) вульгарный; примитивный 4) тк. в соч. мирянин; мирской • - 俗话 - 俗气 - 俗套 - 俗语
- 俗什么意思：sú ㄙㄨˊ 1）社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等：～尚。风～。习～。约定～成（指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成）。 2）大众化的，最通行的，习见的：～名。～语。～曲。雅～共赏。 3）趣味不高的，令人讨厌的：～气。～物。鄙～。粗～。庸～。 4）凡世间，相对于仙佛僧道：～人。世～。僧～。凡夫～子。 ·参考词汇： common convention cus...