冤枉不冤枉啊!的日文

• あまりにもひどいとおもいませんか
  あまりにも酷 いと思 いませんか

• 冤枉    （1）無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 决不冤枉一个好人／善良な人...
• 不    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• 冤    （1）無実の罪を着せる（または着せられる）. 等同于(请查阅)冤情. ...
• 枉    ＊枉wǎng （1）曲がっている.ゆがんでいる.まちがっている. 矫 ...
• 啊    〔感嘆詞〕驚いたり,意外に感じたりするときに発する言葉.『発音』半三声...
• 冤枉    （1）無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 决不冤枉一个好人／善良な人には決して無実の罪を着せない. 明明是你自己弄坏 nònghuài 的,怎么可以冤枉他呢?／明らかに君が壊したのに,どうして彼に罪をなすりつけるのか. （2）無実の罪.ぬれぎぬ. 受了冤枉／ぬれぎぬを着せられた. （3）（不当な扱いを受けて）無念である,くやしい. 我没干,他却偏 piān 说我干了,太冤枉了!／私はやっていないのに,あいつは私がやったと言い張る,実にくやしい. （4）むだである.損である. 这份钱出的太冤枉了!／その分のお金を出さされてほんとうにばかをみた. 『比較』冤枉:委屈 wěiqu どちらも「無念である」「くやしい」の意味だが,“委屈”が自分の心の中でやりきれなさを感じる程度であるのに対して,“冤枉”はそれよりももっと程度が甚だしい.
• 冤枉的    くやしい;いまいましい 悔 しい;
• 冤枉路    むだ足. 走冤枉路／むだ足を踏む.遠回りをする.
• 冤枉钱    むだなかね 無駄な金
• 我不冤你    wo3bu4yuan1ni3 （だましてなんかいません）本当ですよ
• 冤有头债有主    てきみかたのくべつをはっきりする 敵 味方 の区別 をはっきりする
• 冤抑    ふとうにおさえつけられる 不当 に押さえつけられる
• 冤气    無実の罪を着せられたことによる怒りや恨み.無念さ.くやしさ.▼“冤枉气 yuānwangqì ”ともいう. 一肚子冤气／腹にたまった無念さ.
• 冤情    無実の罪を受けた実情.
• 冤屈    （1）（＝冤枉 yuānwang （1））無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 说他故意可真有点儿冤屈／彼がわざとやったなんて言ったらいささかかわいそうだ. （2）不当な取り扱い.不当な損害. 受冤屈／不当な取り扱いを受ける.