冤情的日文

音标：[ yuānqíng ] 中文发音:

日文翻译
造句

無実の罪を受けた実情.

冤（1）無実の罪を着せる（または着せられる）. 等同于(请查阅)冤情. ...
情（1）気持ち.感情.心. 热情／熱意.熱情. 无情／非情である.無情で...
冤抑ふとうにおさえつけられる不当に押さえつけられる
冤屈（1）（＝冤枉 yuānwang （1））無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 说他故意可真有点儿冤屈／彼がわざとやったなんて言ったらいささかかわいそうだ. （2）不当な取り扱い.不当な損害. 受冤屈／不当な取り扱いを受ける.
冤有头债有主てきみかたのくべつをはっきりする敵味方の区別をはっきりする
冤家路窄〈成〉かたきはよく出会うもの.会いたくない人にはよく顔を合わすものである.▼“冤家路狭 xiá ”“狭路相逢 xiāng féng ”ともいう.
冤枉（1）無実の罪を着せる.罪をなすりつける. 决不冤枉一个好人／善良な人には決して無実の罪を着せない. 明明是你自己弄坏 nònghuài 的,怎么可以冤枉他呢?／明らかに君が壊したのに,どうして彼に罪をなすりつけるのか. （2）無実の罪.ぬれぎぬ. 受了冤枉／ぬれぎぬを着せられた. （3）（不当な扱いを受けて）無念である,くやしい. 我没干,他却偏 piān 说我干了,太冤枉了!／私はやっていないのに,あいつは私がやったと言い張る,実にくやしい. （4）むだである.損である. 这份钱出的太冤枉了!／その分のお金を出さされてほんとうにばかをみた. 『比較』冤枉:委屈 wěiqu どちらも「無念である」「くやしい」の意味だが,“委屈”が自分の心の中でやりきれなさを感じる程度であるのに対して,“冤枉”はそれよりももっと程度が甚だしい.
冤家见面かたきにあうとうらみがひとしお敵に会うと恨みがひとしお
冤枉不冤枉啊! あまりにもひどいとおもいませんかあまりにも酷いと思いませんか
冤家对头2 くされえん腐れ縁
冤枉的くやしい;いまいましい悔しい;
冤家对头1 かたきのあいだがら敵の間柄

例句与用法

他们向总督申诉冤情。
有冤情的人会出来向真言诉说
他们向总督陈述冤情。
他默念他的冤情。
“若不是有他倾诉冤情的决心支持，人世间是没有力量让他活下去的。
于是他便尽可能的使眼神和语气温和，对那位大官陈述他的冤情，试著去感动他的心。
那地牢围墙的每一块石头上都刻着字，是囚徒们刻的。日期姓名冤情祈祷。
演而优则导的方银珍大抵认为《爱的肢解》讲女性连环杀手讲得太荷里活类型化，而《亲切的金子》又是杀人有冤情的模式，于是她的处女作就企图去带出多一些意象纵横的线索，令观众去想像出更丰富的女性黑暗心理。