一失足成千古恨的日文

音标：[ yīshīzúchéngqiāngǔhèn ] 中文发音:

日文翻译
造句

ふとしたまちがいが一生の悔いを残す.

一（Ⅰ）（1）〔数詞〕（a）いち.ひと（つ）. 一,二,三,……／1,2...
失足（1）足を滑らす.足を踏み外す. 失足跌倒 diēdǎo ／足を滑らせ...
成（Ⅰ）（1）（?败bài）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる....
千古（1）千古.長い年代. 成为千古罪人 zuìrén ／永遠の罪人となる...
恨（1）恨む.憎む.敵視する. 恨入骨髓 gǔsuǐ ／恨み骨髄に徹する...
千古（1）千古.長い年代. 成为千古罪人 zuìrén ／永遠の罪人となる. 千古奇闻／千古の奇聞. 千古不易／永遠に変わらないこと. （2）〈書〉〈婉〉永遠に別れること.▼葬儀の弔問品のあて名として用いる. 某某 mǒumǒu 先生千古／某先生の霊前に.
失足（1）足を滑らす.足を踏み外す. 失足跌倒 diēdǎo ／足を滑らせて転ぶ. 一失足从楼梯 lóutī 上摔 shuāi 下去了／足を踏み外したとたん階段から落ちた. （2）〈喩〉（一生を）誤る.重大な過ちを犯す. 一失足成千古恨 hèn ／ふとした心得違いをして悔いを千載に残す. 失足青年／法律を犯した青年男女.非行少年.
成千上万〈成〉数の非常に多いさま.幾千幾万.▼“成千累lěi万”“成千成万”ともいう. 每逢měiféng夏令,就有成千上万的人到这儿来避暑bìshǔ／夏になるとおびただしい人がここへ避暑にやってくる.
失足落水ふみはずしてすいちゅうにおちる踏み外して水中に落ちる
流芳千古びめいをとこしえにのこす美名をとこしえに残す
万无一失〈成〉万に一つの失敗もない.絶対にまちがいない.
千虑一失〈成〉賢者の考えにも時には落ち度があること.千慮の一失.
百无一失〈成〉絶対に大丈夫.絶対にまちがいなし. 这件事交给他去办,百无一失／この件は彼に任せておけば絶対に大丈夫だ.
智者千虑,必有一失ちえのあるひともまちがいはあるものだ知恵のある人も間違いはあるものだ
智者千虑必有一失 zhi4zhe3qian1lv4bi4you3yi1shi1 [谚]弘法も笔の误り．猿も木から落ちる
一头（一头儿）（1）…ながら.一方. 他一头走,一头说／彼は歩きながら話している. （2）動作が速やかなさま. 打开车门,他一头钻 zuān 了进去／ドアを開けるやいなや,彼はさっと車に入った. （3）突然.いきなり. 刚进门,一头碰见了他／門を入るとばったり彼に出くわした. （4）頭からいきなり. 一头扑进 pūjìn 水里／いきなり頭から水に飛び込んだ. 一头倒 dǎo 在床上／ばったりベッドに倒れ込んだ. （5）一端.片方. 扁担 biǎndan 的一头挑 tiāo 着篮子,另一头挂着水桶 shuǐtǒng ／てんびん棒の一方にはかごを,もう一方にはバケツを掛けている. （6）頭一つの高さ. 他比你高一头／彼は君より頭一つ背が高い. （7）〈方〉一味.仲間.連れ. 他们是一头的／彼らは一味だ.
一夫多妻制一夫多妻制.
一头儿沉〈方〉（1）片そでの事務机. （2）えこひいきする. 我给你们说和 shuōhe ,决不能一头儿沉／私が君たちの仲裁人になるが,決してえこひいきはしない.
一夫多妻主义者モルモン教徒人
一头带抽屉的桌子かたそでつくえ
一夫一婦制一夫一妻制
一头热（1）片思い. （2）一方だけが利益を得ること.
一夫一妻制一夫一妻制.
一套ワンセット;ひとくみ ;一組
一夫ひとり;こどくなおとこ一人;孤独な男

例句与用法

一失足成千古恨，再回头已过百年身。
一失足成千古恨--永生永世也抹不掉。
一失足成千古恨- -永生永世也抹不掉。

其他语种释义

一失足成千古恨的英语：a single slip can cause a lasting sorrow.; a false step may cause a lifelong regret.; a mere slip of the foot can mean death.; a moment's error will bring about [cause] sorrow for a thousand years.; a...
一失足成千古恨的韩语：【속담】 한 번 발을 잘못 내디디면 천추의 한이 된다; 한 번 잘못으로 평생을 후회한다.
一失足成千古恨的俄语：один раз оступиться и целый век каяться
一失足成千古恨什么意思：yī shī zú chéng qiān gǔ hèn 【解释】比喻一旦犯下严重错误或堕落，就成为终身的憾事。【拼音码】yszh 【用法】复句式；作谓语、分句；含贬义