-だらけ中文是什么意思

• -darake ‐だらけ
  （1）〔いっぱいある〕满mǎn,净jìng,全quán.
  $借金だらけ／一身债务zhàiwù.
  $まちがいだらけの作文／满篇piān错误的作文.
  $彼は欠点だらけだ／他缺点quēdiǎn太多.
  （2）〔まみれる〕沾满zhānmǎn.
  $血だらけの手／沾满血xiě的手.
  $手あかだらけの教科書／让手摩挲mósuō得黑乎乎的教科书.
  $どろだらけの自動車／满是泥ní的汽车.

• だらけ    【接尾】 满;净;多;很多
• いぼだらけ    有疣的；多疣的；似疣的
• こぶだらけ    有结的；多节的；多瘤的；伤脑筋的；咬手；烫手；挠头；伤脑筋
• しわだらけ    外形枯槁的；皱缩的；枯萎的；消瘦的
• だらけだ    [惯][接于体言下]满是，全是。例:全身どろだらけだ满身全是泥。
• だらける    【自下一】 散漫;松懈;懒;疲倦(同なまける)
• ちだらけ    血だらけ 【形動】 全是血;满是血
• どろだらけ    泥 だらけ 【名】 满是泥;到处是泥
• ふけだらけ    满是头垢的；垢般的；皮屑似的
• ウジだらけ    狂想的；多蛆的
• 毛だらけ    浑身是毛，满是毛
• 油だらけ    沾满了油
• 泥だらけ    どろだらけ 3 泥 だらけ 【名】 满是泥;到处是泥
• 皺だらけ    满是皱纹，一片皱纹
• 血だらけ    ちだらけ 04 血だらけ 【形動】 全是血;满是血
• 傷だらけの男たち    伤城
• だらだら    【副】 【自サ】 滴滴答答地;倾斜度小而长;冗长;磨磨蹭蹭地
• くだら    百済 【名】 百济(古代朝鲜名)
• だらく    堕落 【名】 【自サ】 堕落;走下坡路
• だらに    陀羅尼 【名】 (真言密教的梵文)陀罗尼;咒文(同じゅ)
• だらり    【副】 无力松弛地(下垂着)
• まだら    斑 【名】 斑驳;斑点
• -ちゃん    -tyann ‐ちゃん $姉ちゃん／姐姐. $お父ちゃん／爸爸. $おじちゃん／叔叔; 伯伯. $文ちゃん／阿文.★《親しみを示す中国語の表現》 （1）“阿”をそえる:“阿姨āyí”（おばさま?幼稚園の先生）.“阿妈”（おばさん?お伝いさん）.南方では姓名の1字を選んで,“阿林”（林さん）,“阿丽”（麗ちゃん）のように言う.名が2字なら片方を選ぶ. （2）“小”をそえる:“小杨”（楊くん）.親しい同輩か自分より若い人に限る.“欧阳ōuyáng”のような複姓にはつけない. （3）“老”をそえる:“老李”（李さん）.同輩かそれより年上の人に限り,女性にはつけない. （4）とりわけ親しい女性に対するとき,年長なら“姐”をそえる:名前を1字選んで“桂姐Guìjiě”.年少なら“妹”をそえる:名前を1字選んで“丽妹”.年配なら“嫂sǎo”をそえる:姓名1字を選んで“杨嫂”. （5）同輩や恋人?夫婦の間,先生が生徒を呼ぶときは,名前そのものを呼んでよい. （6）子どもが親しみをこめてお父さん“爸爸”を“爸”,お母さん“妈妈”を“妈”と呼ぶことがある. ★
• -だてら    -datera ‐だてら 亏kuī;居然jūrán,竟然jìngrán. $女だてらに大立ち回りを演ずる／一个女人居然大演武打.