在乎的日文
音标：[ zàihu ] 中文发音:
- 日文翻译
- 造句
- （1）（＝在于 zàiyú ）…にある.
事在乎人,不在乎天／事（の成否）は人にあるのであって,天にあるのではない.
（2）（＝在意 zài//yì ,介意 jiè//yì ）意に介する.気にかける.問題にする.▼否定に用いることが多く,名詞を目的語にとることができる.また,副詞の修飾を受けることができる.
对于这一点,他倒 dào 不十分在乎／その点については彼はあまり問題にしていない.
你说什么他都满不在乎／君が何を言ったって彼は平気だよ.
『発音』 zàihū と発音することもある.
- 在 （Ⅰ）（1）存在する.生存する. 父母健在／両親とも健在である. 精神...
- 乎 （Ⅰ）〔助詞〕〈書〉 （1）疑問を表す.▼口語の“吗 ma ”に同じ....
- 不在乎 気にかけない.意に介しない. 满不在乎／全然気にかけない. 他对死都不在乎／彼は死さえなんとも思わない.
- 毫不在乎 ゼロ
- 满不在乎 全然気にかけない.なんとも思わない. 出了这么大的事他还满不在乎／こんな大きな事件が起こったのに,彼は相変わらず平気な顔をしている. 他对于大家的批评满不在乎／みんなの批評に対して彼は平気の平左だ.
- 在于 （1）（原因?目的?本質などが）…にある.…のためである. 他们的错误就在于此 cǐ ／彼らの間違いはまさにこのためである. 学习理论的目的在于指导实践 shíjiàn ／理論を学ぶ目的は実践を指導することにある. 这个工程的问题不在于进度,而在于质量／この工事の問題は進度にあるのではなく,質のいかんにある. （2）（成否などが）…によって決まる. 一年之计在于春／一年の計は元旦にあり. 这件事成功与否 yǔfǒu 就在于他了／これが成功するかどうかはひとえに彼にかかっている. 这次能不能获得 huòdé 冠军 guànjūn 就在于最后一盘了／今回優勝できるかどうかはこの最後の1局にかかっている.
- 在主降落场外降落 じょこうじょうりくじょこうちゃくりく
- 在亚尔的卧室 ファンゴッホの寝室
- 在中 ざいちゅう 0 在 中 【名】 【自サ】 在内;内有
- 在京 ざいきょう1 0 在 京 【名】 【自サ】 住在京城
- 在业 職に就いている.
- 在什么上面 ところのすると
- 在世界的中心呼喊爱情 世界の中心で、愛をさけぶ
- 在任 在任（中）.任期中.
- 在世 在世.存命する.生きている.▼死者を追憶するのに用いる. 他在世的时候／彼の生前. 他如果在世,一定会高兴的／彼が生きていたらきっと喜ぶでしょう.
- 交差クリーニングは特別な評価コーパスを用いないにもかかわらず，クリーニングに訓練コーパスのすべての文を使用するため，大規模な評価コーパスを用いた場合とほぼ同じ効果が得られる．
交叉清除不在乎用不用特别的评价语料库，因为在清除过程中使用了训练语料库中的全部句子，所以和使用大规模的评价语料库的时候得到的效果大致相同。 - 従来方式で空状態である，クライアント?プロキシ間の帯域を有効に利用するためには，パイプラインリクエストで要求された順序にかかわらず，配送することができるＷｅｂオブジェクトを先に配送すればよい．
为了有效地利用在以往方式下为空状态的顾客与代理服务器之间的带域，可以不（必在乎）流水线请求要求的顺序，先发送可以发送的Ｗｅｂ对象。 - 筆者は今最も人気があるスターの名前を叫ぶことができない或いは間違って、よく回りの仲間達に笑われられているが、筆者は少しも気にかけない、なぜかと言うと筆者は自身のアイドルがあるため、彼は筆者の生活案内のランプで、筆者のために生活の方向を明示している。
我甚至因为叫不出或是说错当前最红的大明星们的名字，而时常被身边的伙伴们所取笑，可我一点也不在乎，因为我有我自己的偶像，他就像我生活中的一盏领航灯，照亮我人生的道路，为我指明生活的方向。
- 更多例句： 1 2
- 在乎的英语：1.(在意) care about; mind; take to heart 短语和例子
- 在乎的法语：动 attacher de l'importance à;faire cas de满不~sans se soucier de rien;être plein d'insouciance;attitude indifférente
- 在乎的韩语：[동사] (1)☞[在于] (2)마음에 두다. 개의하다. 문제삼다. [주로 부정 형식에 많이 쓰임] 满不在乎; 조금도 개의치 않다 只要能学会, 多学几天倒不在乎; 배울 수만 있다면 며칠 더 배우는 것은 문제가 아니다
- 在乎的俄语：[zàihu] 1) принимать близко к сердцу; беспокоиться 2) см. 在于
- 在乎什么意思：zài hu ①在于：东西不～好看，而～实用。 ②在意；介意（多用于否定式）：满不～丨只要能学会，多学几天倒不～。
- 推荐日语阅读
关于我们
