隐含意义的法文

• connotation

• 隐    形 1.couvert;caché;dissimulé~瞒cacher;dissimuler
• 含    动 1.avoir dans la bouche;tenir en bouche~一口水avoir
• 含意    signification
• 意    名 1.sens;signification同~être
• 意义    名 sens;signification在某种~上dans un certain
• 义    名 1.justice;vertu;droiture;rectitude深明大~avoir le
• 意义    名sens;signification在某种~上dans un certain sens;d'un certain point de vue;pour ainsi dire
• 隐含地    implicitement
• 含意深长的    édifiant,e
• 意义的    sémantiquesémique
• 意图(意义)    dgssein
• 无意义    non-sensfutilité
• 有意义    plein de sensadditionnertenir deboutcomptersignificatifavoir du sens
• 隐含狄利克雷分布    Allocation de Dirichlet latente
• 临床意义    signification clinique
• 富有意义的    sérieuxexpressif
• 意义含混    amphibologie
• 意义含混的    amphibologique
• 意义重大    qui revêt une signification très grand
• 所指意义    sens référentielsens référentielle
• 无意义地    inutilement
• 无意义的    insignificatif
• 无意义的词    mots vides de sens
• 晦涩的意义    晦涩的语言parole incompréhensible;langage obscu
• 有历史意义    historique

• Je sais qu'il y a une explication que je ne vois pas.
  所以我知道这一切 肯定都有我看不到的隐含意义
• Puis Chuck a obtenu les give connotations religieuses et ainsi de suite.
  因此查克了解宗教方面的隐含意义 以及类似的事情
• La dénomination a été changée car le nom précédent avait une connotation trop impérialiste.
  改名是因为原来的名称在某些语言中具有不合适的隐含意义。
• Ils communiquent de façon abstraite, vivent dans un monde de possibilités et de sens cachés.
  因为沟通方式倾向于抽象，他们住在一个充满隐含意义和可能性的世界里。
• Elle n ' avait donc en général pas été contestée; toutefois, certains se sont interrogés sur les nuances et les implications des différents alinéas.
  因此，与会者对义务范围一般没有异议；但是某些具体段落的细微之处和隐含意义引起一些关注。
• La délégation japonaise s ' inquiète des implications de cette disposition, qui ne marque ni un effort de codification ni un développement progressif du droit et risque d ' altérer le caractère du projet d ' articles.
  日本代表团对该条的隐含意义感到关切，该条既不是编纂也不是逐渐发展，可能会改变条款草案的性质。
• L ' expression < < extradition déguisée > > peut avoir une connotation négative en ce sens qu ' elle laisse supposer une intention inavouée, qui trahirait un abus de droit ou une mauvaise foi.
  在这一方面， " 变相引渡 " 一词可能有负面的隐含意义，因为它暗示一种别有用心，可能意味着滥用权利或背信。

• 隐含意义的英语：connotative meaning