销售意向的法文

• promesse de vente

• 销    动 1.annuler注~annuler;résilier. 2.vendre;faire son
• 销售    名 vente~ 量 volume de vente;volume des affaires
• 售    动 1.vendre出~mettre en vente.
• 意    名 1.sens;signification同~être
• 意向    名 intention;but;motif;dessein
• 向    名 direction 动 ~tendance. 动 1.faire face à;donner
• 意向    名intention;but;motif;dessein
• 销售    名vente~量volume de vente;volume des affairesécouler
• 意向书    lettre d'intention
• 意向性    Intentionnalité
• 意向声明    exposé des motifs
• 意向备忘录    mémorandum déclaratif d’intentionlettre d’intention
• 意向性投票    vote indicatif
• 意向性震颤    tremblements intentionnels
• 意向震颤    tremblement intentionnel
• 布雷意向报告    compte rendu d’intention de pose
• 销售价    prix de vente
• 销售员    vendeur
• 销售商    colporteuradjudicateurvendeurtrafiquantcommerçantmarchandmercaticien
• 销售处    service vente
• 销售局    office de venteoffice de commercialisation
• 销售点    points de vente
• 销售的    distributeur,trice
• 销售科    section des ventes
• 销售税    taxe de ventetaxe sur les ventes

• La Cour a néanmoins statué que Basque avait acheté les marchandises à une société chinoise et que l ' article 88 de la CNUV n ' affectait aucunement sa qualité d ' acheteur " étant donné qu ' il ne fallait pas oublier que cette possibilité de changement d ' acheteur est subordonnée en tout état de cause à la condition qu ' un ' préavis raisonnable de l ' intention de vendre a été donné à l ' autre partie ' , ce qui n ' a pas été le cas en l ' occurrence " .
  但法院确定Basque从中国一家公司购买了货物，而《销售公约》第88条并未改变其作为货物买方的地位， " 因为不应忘记的是，买方改变的这种可能性无论如何都应具备一个条件，即 " 已向另一方发出合理的销售意向通知，而本案中则没有发出此种通知 " 。