贴切地的法文

• pertinemment

• 贴    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un
• 贴切    形 juste;approprié;exact比喻要用得~.une comparaison ou
• 切    动 couper;découper;trancher;hacher~菜couper des
• 地    名 1.la terre
• 贴切    形juste;approprié;exact比喻要用得~.une comparaison ou une métaphore doit être exacte et heureuse.
• 贴切的    pertinentpertinemment
• 亲切地    amicalementaimablementaffablement
• 关切地    soucieusement
• 密切地    étroitement
• 确切地    déterminémentprécisémentformellementexactement
• 适切地    pertinemment
• 不亲切地    désobligeamment
• 不顾一切地    désespérémentperdu,-e
• 急切地盼望    attendre avec impatience;désirer ardemment;brûler de faire qc
• 更确切地说    plutôt
• 不确切地表达    s'exprimer improprement
• 不顾一切地干    ne pas mesurer sa peine
• 亲切地接待某人    accueillir gracieusement qn
• 不顾一切地;不计成败地    contre tout prognostique
• 贴住    collage
• 贴上标签    coller une étiquette à
• 贴古迭儿    Ahmad Teküder
• 贴一张布告    apposer une affiche
• 贴合    applicationépouser
• 贴    动1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un timbre2.au plus près;étroitement他~着墙走.il marche tout près du mur.名subvention;allocation;prestation房~allocation de logement.
• 贴告示    affichage

• Cette expression peut parfaitement s ' appliquer à la question soumise à l ' examen de la Commission.
  " 这句话可被贴切地用于本机构正在审议的议题。
• Il a été dit que cette option ressemblait dans une très large mesure à la règle supplétive actuellement posée à l ' article 5.
  据指出，该方案最贴切地反映了第5条规定的现行缺省规则。
• Restructurer la Royal Ulster Constabulary de sorte qu’elle reflète plus fidèlement les réalités culturelles de l’Irlande du Nord.
  重建皇家北爱尔兰警察部队，以便它更贴切地代表北爱尔兰的文化现实。
• Lors du débat d ' hier, un de mes chers amis a très justement soulevé la question du contrôle national.
  在昨天的辩论中，我的一位亲爱的朋友非常贴切地提出了当家作主的问题。
• Rien ne saurait mieux illustrer que sa présence le renforcement du partenariat pour assurer la protection, le thème que vous avez choisi de privilégier dans vos débats.
  她的与会最贴切地显示了你们所选的 " 加强确保保护伙伴关系 " 的主题。
• La composition de la fonction publique doit, à tous les niveaux, refléter dans toute la mesure du possible, la composition ethnique de la population, compte tenu, le cas échéant, des préférences professionnelles.
  各级国家机构的组成应尽可能贴切地反映人口的民族组成，并酌情考虑职业偏好。
• Enfin, je voudrais profiter de l ' occasion pour faire mes adieux à la Conférence du désarmement, qui a très justement été décrite comme le club le meilleur et le plus chic de la ville.
  最后，我想借此机会向裁军谈判会议道别，本会议一直被贴切地描述为城里最好的和最排外的俱乐部。
• À cet égard, le thème de ce débat général, < < Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques > > , reflète avec pertinence cette vision originelle.
  在这方面，本次一般性辩论的主题 " 调解在和平解决争端中的作用 " 贴切地反映了这个初始设想。
• À cet égard, le thème de ce débat général, < < Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques > > , reflète avec pertinence cette vision originelle.
  在这方面，本次一般性辩论的主题 " 调解在和平解决争端中的作用 " 贴切地反映了这个初始设想。
• À cet égard, le thème de ce débat général, < < Le rôle de la médiation dans le règlement des différends par des moyens pacifiques > > , reflète avec pertinence cette vision originelle.
  在这方面，本次一般性辩论的主题 " 调解在和平解决争端中的作用 " 贴切地反映了这个初始设想。

• 贴切地的英语：relevantly