被分裂的法文

• éclater

• 被    名 couverture de lit棉~couverture
• 分    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• 分裂    动 、 名 se diviser;se scinder;se fragmenter;se
• 裂    动 fendre;briser;éclater;crevasser木板~(开)了.la
• 被分裂的    déchiré,e
• 分裂    动、名se diviser;se scinder;se fragmenter;se désunir;scission;rupture~工党的根本原因是显而易见的.les causes de la scission du parti travailliste sont évidentes.diramation
• 被分割    éclater
• 被分类    releverautomnedevenirarriverentrervenir
• 被分派任务    automnetomber
• 代用被分析物    analyte de remplacement
• 被分开的状态    séparationisolation
• 被分离的情况    séparation
• 被分类的反应    réactions diversesréactions assortiesreception diverse
• 使分裂    diviserdésintégrerdésunir
• 分裂 (电影)    Split (film)
• 分裂(心)    dissociation
• 分裂(被)    fractionner
• 分裂域    Corps de décomposition
• 分裂核    noyau de segmentation
• 分裂派    dissidence
• 分裂的    désuni,edissident,efractionnel,-le
• 分裂者    diviseur
• 大分裂    grand schisme d’occident
• 核分裂    karyokinèse
• 中期分裂    métacinésie

• On ne pourra plus nous diviser ni nous faire nous entredéchirer.
  我们不可能被分裂，也不可能相互争斗。
• Notre famille brisée en deux... faux
  这个家被分裂了！ 这是错的！
• Nous devons demander une enquête sur l'or des Américains afin d'être certains qu'il n'a pas été volé.
  当媒体告诉你国家将会被分裂的时候... 不要被愚弄了
• L'Empire est divisé, l'unité de l'Église est menacée par les hérésies et les sectes.
  帝国被分裂 争吵无休止 教会的统一 受到异端和小教派的威胁
• À cette division du peuple azerbaïdjanais, tragédie nationale, a succédé l ' occupation de son territoire.
  被分裂的阿塞拜疆人民的民族悲剧又因土地被占领而持续下去。
• Développement social et développement économique ne devraient pas être dissociés, contrairement à ce qui se produit dans les faits.
  社会发展和经济发展不应该被分裂开来，而事实上却被割裂了。
• Ou bien ce monde sera-t-il, au contraire, soumis à la discorde, à la guerre, à la terreur, à la misère et à l ' ignorance?
  我们是否会被分裂、战争、恐怖、痛苦和无知所左右?
• Le 8 juillet 1998, la résidence du chef du district d ' Ainaro a été détruite par le groupe séparatiste.
  a. 1998年7月8日，Ainaro区区长的住家被分裂主义集团炸毁。
• Il y a deux mois, à la mort de Théodose, lorsque l'Empire fut divisé entre Orient et Occident, la plupart des navires sont restés à Constantinople.
  两个月之前 狄奥多西驾崩 帝国被分裂为东西两半 （事在公元395年） 那时大多数船只驻留于君士坦丁堡
• La leçon évidente à tirer est que l ' affaiblissement des grandes nations de la région par le jeu du séparatisme ouvre la voie à l ' extrémisme et au terrorisme.
  最明显的教训是，该地区的主要国家被分裂主义的游戏消弱，从而为极端主义和恐怖主义铺平道路。