按比例分配的法文

• distribution au prorata

• 按    动 1.presser;appuyer sur~电钮appuyer sur un bouton
• 按比例    au prorata (de)
• 比    动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être
• 比例    名 1.ratio;proportion3与4的~等于8与12的~.la proportion
• 例    名 1.exemple.举~citer un exemple.举~说明illustrer
• 分    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se
• 分配    动 distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder
• 配    名 ~偶époux,épouse. 动 1.s'unir par le mariage;se
• 按比例分配(均分)    allotir
• 按比例分配的员额    poste autorisé au prorata du coût des postes financés par des fonds supplémentaires
• 按比例分配的项目员额    poste autorisé au prorata du coût des postes financés au titre des projetsposte autorisé au prorata du coût des postes financés par des fonds supplémentaires
• 按比例分税款    régalement
• 按比例地    prorata (au)
• 按比例绘制    dessiner à l'échell
• 按比例摊派的空气污染物排放费    redevance sur les polluants atmosphériques calculée au prorata des émissions
• 比例    名1.ratio;proportion3与4的~等于8与12的~.la proportion entre 3 et 4 est égale à celle entre 8 et 12.2.échelle按~绘制dessiner à l'échelle
• 分配    动distribuer;répartir;désigner给大学毕业生~工作accorder un emploi à un diplômé d'université;assigner des fonctions à des diplômés d'université名distribution;répartition;attributiondépartir
• 比例(比例尺的)    échelle
• 反比例    名proportion inverse
• 复比例    proportion composée
• 成比例    à proportion de
• 接受 比例    taux d’acceptation
• 比例尺    名1.échelle这张地图的~是四十万分之一.l'échelle de cette carte est de 1:400000.2.compas de réduction
• 比例性    proportionnalité
• 比例税    impôt proportionnel

• L’annexe VI du rapport indiquait la répartition des dépenses entre les différentes opérations.
  报告附件六载有按比例分配的支出表。
• (à l ' exclusion des recettes provenant des nouvelles Parties, calculées au prorata)
  （不包括对新缔约方的按比例分配的收入）
• Ce montant serait réparti au prorata entre les diverses opérations de maintien de la paix.
  这笔数额将按比例分配给每一个维持和平行动。
• Existe-t-il des dispositions légales prévoyant une représentation proportionnelle de ces groupes?
  是否有关于按比例分配所有族裔群体代表权的法律规定？
• La proportionnalité est entièrement assurée à tous les niveaux, notamment aux postes de responsabilité et de commandement.
  各级职务,包括高级和指挥官职务完全按比例分配。
• Le système assure la proportionnalité des paiements en liant ceux-ci au degré de complexité de l ' affaire.
  这一制度确保按比例分配，视案情复杂程度付款。
• Les dépenses de ces organes sont réparties entre les organisations membres du Comité administratif de coordination.
  这些机构的费用 由行政协调会成员组织按比例分配。
• Système mixte ou de partages proportionnels.
  混合或按比例分配制度。
• Les excédents budgétaires devraient être répartis entre les États Membres à jour dans leurs paiements, au prorata de leurs quotes-parts.
  预算盈余应按比例分配给已履行缴付会费义务的会员国。
• En garantissant une répartition juste et proportionnelle des fonds entre les services de poursuite et les organismes d ' assistance juridique.
  确保在检察机构和法律援助机构之间公平地按比例分配资金。

• 按比例分配的英语：pro rata