合比例的的法文

• proportionnable

• 合    动 1.fermer把书~上.fermez le livre.
• 比    动 1.comparer~得上comparer favorablement avec;être
• 比例    名 1.ratio;proportion3与4的~等于8与12的~.la proportion
• 例    名 1.exemple.举~citer un exemple.举~说明illustrer
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 不合比例的    improportionnel
• 不成比例的    disproportionné,edisproportionnel,le
• 外项(比例的)    extrême
• 比例的(成)    proportionnel,-le
• 成反比例的量    grandeurs inversement proportionnelles
• 成正比例的量    grandeurs proportionnelle les
• 不相称的(不成比例的)    disproportionnée
• 人体各部比例的标准    canon
• 百万分之一比例的国际世界地图    carte internationale du monde au millionième
• 比例    名1.ratio;proportion3与4的~等于8与12的~.la proportion entre 3 et 4 est égale à celle entre 8 et 12.2.échelle按~绘制dessiner à l'échelle
• 混合比    rapport de mélange
• 惯例的    conventionnelclassiquehabituelpériodiquetraditionnelrégulier
• 破例的    extraordinaire
• 体积混合比    rapport de mélange en unités de volume
• 混合比调节    réglage du mélange
• 质量混合比    rapport de mélange
• 比例(比例尺的)    échelle
• 多项联合比赛    combiné
• 反比例    名proportion inverse
• 复比例    proportion composée

• La garantie d ' un usage adéquat, sous mandat et proportionné de la force;
  保障只允许适当的、经授权的和合比例的使用武力；
• On appelle enrichissement le processus qui consiste à obtenir un tel mélange à partir de l ' uranium naturel.
  从天然铀中获得这种混合比例的过程称为浓缩。
• Mon derrière est bien proportionné
  我的屁股是很合比例的
• Abolir le système des peines obligatoires en raison de ses effets disproportionnés et discriminatoires sur la population autochtone;
  由于对于土著居民不合比例的和歧视性的影响，废除强制性判刑；
• Le taux de chômage des Roms demeure toutefois anormalement élevé et continue à susciter la préoccupation du Comité.
  然而，吉卜赛人的失业率仍然不合比例的偏高，仍是委员会关注的问题。
• Une attention particulière a été accordée aux pays de grande taille dont les résultats influent considérablement sur les moyennes régionales et mondiales.
  还特别要注意较大国家，因为它们的情况会对全球及区域的平均数产生不合比例的影响。
• Chaque État Partie veille en particulier à ce que les personnes morales responsables de la commission d’une infraction visée par la présente Convention, fassent l’objet de mesures efficaces et proportionnées.
  每一缔约国应特别确保实施本公约所指罪行的法人受到有效的、符合比例的惩罚。
• Les femmes déplacées sont généralement plus exposées aux difficultés, les situations d’urgence ne faisant qu’aggraver leurs désavantages traditionnels vis-à-vis des hommes.
  流离失所的妇女趋于承担不合比例的困难。 在紧急混乱中,妇女较诸男子的传统不利地位更形加剧。
• Le Comité des droits de l ' enfant et le Comité contre la torture lui ont recommandé d ' abolir le système des peines obligatoires en raison de ses effets disproportionnés et discriminatoires sur la population autochtone.
  儿童权利委员会和禁止酷刑委员会建议澳大利亚废除强制性判刑，因为这对土著居民造成不合比例的歧视性影响。