化饮解表的法文

• résoudre la rétention de fluide et favoriser la diaphorèse

• 化    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup
• 饮    动 1.boire~酒适 量 boire modérément
• 解    动 1.séparer;diviser~剖disséquer.
• 表    名 1.surface;extérieur;apparence;aspect由~及里passer
• 助消化饮料    digestif,ve
• 养血解表    enrichir (s') le sang et dégager la superficie du facteur pervers
• 清热解表    rafraîchir la chaleur et faire la sudorificationrefroidir la chaleur et favoriser la sudori fication
• 益气解表    tonifier l'énergie et dégager la superficie des facteurs pervers exogènes
• 祛风解表    chasser le vent et faire la sudorification
• 化风    transformation en vent
• 化隆回族自治县    Xian autonome hui de Hualong
• 化验    名analyse chimique;expertise chimique;examen de laboratoire~单rapport de l'examen de laboratoire.
• 化险为夷    conjurer le péril;parer au dangeconjurer le péril;parer au danger;transformer le danger en sécurité
• 化验传送系统    système d’exécution des dosages
• 化铁炉    four de fonderie
• 化验包    matériels de laboratoire
• 化钱不少    dépenser beaucoup d'argen
• 化验医生    médecin laborantin

• (2)化饮解表法本法为表有风寒，内有水饮而设。

• 化饮解表的英语：reduce fluid and diaphoresis