利用生物技术和传统作物改良办法促进半干旱热带地区可持续农业的法文

• amélioration des cultures par la biotechnologie et par des méthodes classiques pour parvenir à une agriculture viable dans les régions tropicales semi-arides

• 利    形 1.aigu;tranchant;affilé;pointu~刃lame
• 利用    动 1.utiliser;mettre en usage~工业废料utiliser les
• 用    动 1.user de;employer;se servir
• 生    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner
• 生物    名 êtres vivants~化学biochimie. biote organismes
• 生物技术    biotechnie
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 技    名
• 技术    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté
• 术    名 1.art;technique美~beaux-arts.
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 传    动 1.passer 2.répandre;propager消息很快~开了.la nouvelle
• 传统    名 tradition~观念concepts traditionnels
• 统    名 1.communication réciproque传~tradition.
• 作    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler.
• 作物    名 cultures夏季~cultures estivales
• 物    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde
• 改    动 1.changer;transformer把卧室~成起居室transformer la
• 改良    动 améliorer;amender;réformer~主义réformisme
• 良    形 bon;excellent;fin;habile;vertueux 副
• 办    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
• 办法    名 manière de traiter une
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 促    动 urger;encourager;contribuer à;activer 形
• 促进    动 promouvoir;favoriser;accélérer~贸易promouvoir les
• 进    动 1.avancer;aller en avant;progresser不~则退.qui
• 半    形 1.demi;semi-~小时une demi-heure. 2.mi-;au
• 半干旱热带    zone intertropicale semi-aride
• 干    名 1.tronc;tige;partie principale d'un
• 干旱    形 aride;sec
• 旱    名 1.sécheresse;manque de pluie;aridité抗~lutte
• 热    形 1.chaud屋里太~.il fait trop chaud à l'intérieur de
• 热带    名 tropiques;zone tropicale~病学médecine tropicale.
• 热带地区    région tropicale tropiques
• 带    名
• 地    名 1.la terre
• 地区    名 région;quartier;zone森林~région forestière
• 区    名
• 可    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni
• 可持续    viable soutenable
• 可持续农业    agriculture écologiquement viable agriculture
• 持    动 1.tenir d'une main ferme;empoigner~枪tenir en
• 持续    形 continu;soutenu;ininterrompu产 量 ~稳定上升une
• 续    动 continuer;suivre;prolonger待~à suivre.
• 农    名 1.agriculture务~travailler dans
• 农业    名 agriculture~人口population agricole(ou : rurale).
• 业    名

• 利用生物技术和传统作物改良办法促进半干旱热带地区可持续农业的俄语：биотехнология и улучшение традиционных культур в целях устойчивого земледелия в полузасушливых районах тропической зоны