军事术语的法文

发音:

法文翻译
造句

Glossaire militaire

军名 1.forces armées;armée;troupes参~s'enrôler dans
军事名 affaires militaires~基地base militaire.
事名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat
术名 1.art;technique美~beaux-arts.
术语名 terme technique;terminologie;mot
语名 1.langage;langue汉~langue chinoise.
术语名terme technique;terminologie;mot savant医学~terminologie médicalelangagethésaurus (thesaurus)
学期(术语) à long terme
术语学 Terminologie
术语的 terminologique
术语表 liste de termes
军事名affaires militaires~基地base militaire.
专业术语 Terminologie technique
专门术语 termes techniques spéciaux
体育术语 Vocabulaire sportif
佛教术语 Terme bouddhique
动画术语 Terme en animation
化学术语 nomenclature chimique
医学术语 terminologie médicalla terminologie de la médecine
围棋术语 Lexique du go
图论术语 Lexique de la théorie des graphes
宗教术语 Vocabulaire religieux
拓扑学术语 Glossaire de topologie
插水 (篮球术语) Flop (basket-ball)
插水 (足球术语) Simulation (sport)

例句与用法

Pourquoi, "Valkyrie" est un terme militaire ?
怎么了 "Valkyrie"是军事术语吗?
Vous les hommes d'argent, vous adorez les termes militaires.
你是商人喜欢用军事术语
Nous voyons quotidiennement les médias et d ' autres protagonistes décrire des événements ordinaires en employant une terminologie militaire.
我们每天看到媒体和其他人用军事术语描述普通事件。
N'est pas vraiment un terme apprécié des militaires.
可不是军事术语
De même, l ' expression < < recours à la force armée > > n ' est pas très largement utilisée dans la terminologie militaire; on pourrait la remplacer par l ' expression < < usage de la force > > .
同样， " 诉诸武装力量 " 一词不是被广泛接受的军事术语，作为替代，可使用 " 对.使用武力 " 。
La tâche première d ' un < < agent de liaison > > − notion qui, en termes militaires, remonte au minimum à la légendaire course de Marathon en 490 avant JésusChrist − était de transmettre en personne des messages entre le quartier général et le front (et vice versa).
在军事术语中， " 联络官 " 的首要任务，大概最少可以追溯到公元前490年传说中的马拉松长跑的故事，是用人从指挥部向前线并从前线向指挥部传递信息。
Avec ces systèmes d ' armes, il y a, selon la terminologie militaire, un < < homme dans la boucle > > , de sorte que, comme pour tout autre type d ' armes, c ' est à l ' opérateur de l ' arme et à la voie hiérarchique qu ' il appartient de décider s ' il y a lieu ou non d ' utiliser une force létale.
随着这样的武器系统的出现，存在军事术语中 " 环中人 " ，使用致命武力的决定同任何其他种类的武器一样取决于操作者和指挥系统。
Par ailleurs, il a été dit que l ' expression < < groupes armés organisés > > était trop large et pouvait aller jusqu ' à inclure des groupes criminels armés, et que l ' expression < < recours à la force armée > > n ' était pas très largement utilisée dans la terminologie militaire et pourrait être remplacée par l ' expression < < usage de la force > > .
也有代表团认为， " 有组织武装团体 " 的说法过于宽泛，甚至还可能包括武装犯罪团体。还有代表团认为， " 诉诸武力 " 一词并非广为接受的军事术语，作为替代，可使用 " 对.使用武力 " 的表述。