关于为防止、调查和惩处违犯海关法罪实行行政互助的国际公约的法文

• "convention internationale d’assistance mutuelle administrative en vue de prévenir

• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 关于    介sur,en ce qui concerne;quant à;à propos de;à
• 于    介 1.[synonyme de"在"]à;en;dans生~1920年être né en 19
• 为    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace
• 防    动 protéger contre;prévenir;défendre;se mettre en
• 防止    动 empêcher;éviter;prévenir;conjurer
• 止    动
• 调    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un
• 调查    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les
• 查    动
• 和    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant
• 惩    动 punir;châtier
• 惩处    punir punition
• 处    动 1.faire bon ménage(avec qn)~得来être en bon terme
• 违    动 1.désobéir;violer~令désobéir à un ordre. 2.se
• 违犯    动 transgresser;contrevenir à;violer~宪法violer la
• 犯    动 1.violer;enfreindre;offenser 2.attaquer;envahir
• 海    名 1.mer;grand lac 2.un grand mombre de;in
• 海关    名 douane~人员douanier.
• 关    动 1.fermer;clore~窗户fermer la fenêtre
• 法    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des
• 罪    名 1.crime;culpabilité;délit有~être coupable.
• 实    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de
• 实行    动 mettre en
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行    名 1.rang;rangée;ligne;file;colonne排成两~se mettre
• 行政    名 administration~部门départements administratifs.
• 政    名 1.politique~党parti politique. 2.principes à
• 互    形 mutuel;réciproque~通有无procéder à des échanges
• 互助    动 s'entraider~合作l'assistance mutuelle et la
• 助    动 aider;assister;seconder互~s'entraider.
• 的    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou
• 国    名 pays;etat;nation全~各地tous les coins du pays.
• 国际    名 international~地位statut international.
• 际    名 1.bord;limite;frontière天~horizon.
• 公    名 affaires officielles;administration
• 公约    名 1.traité international;pacte;convention北大西洋~le
• 约    动 1.fixer un rendezvous~定convenir de;avoir

• La Lituanie est partie à la Convention internationale d ' assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières (Convention de Nairobi).
  立陶宛是《关于为防止、调查和惩处违犯海关法罪实行行政互助的国际公约》（《内罗毕公约》）的缔约国。
• Le Qatar a adhéré à la Convention internationale d ' assistance mutuelle administrative en vue de prévenir, de rechercher et de réprimer les infractions douanières (Convention de Nairobi) et à ses annexes, et l ' Administration générale des douanes et des ports fournit aux autorités centrales des États parties toutes les informations qu ' elle possède concernant les marchandises interdites et les terroristes présumés, conformément aux mesures énoncées dans la Convention.
  卡塔尔已经加入《关于为防止、调查和惩处违犯海关法罪实行行政互助的国际公约》（内罗毕）。 海关港口管理局按照公约规定的程序，向成员国中央部门提供有关违禁货物或可疑恐怖分子的所有资料。

• 关于为防止、调查和惩处违犯海关法罪实行行政互助的国际公约的俄语："международная конвенция о взаимной административной помощи в целях предупреждения