共同检察官办公室的法文

发音:

法文翻译
造句

bureau des procureurs

共动 faire en commun同甘苦,~患难partager la joie et la
共同形 commun~关心的问题problème d'intérêt commun 副
共同检察官 procureur
同形
检动
检察名 le travail assumé par les parquets~官procureur
检察官 procureu accusateur public accusatrice public
检察官办公室 bureau du procureur
察动
官名 1.fonctionnaire外交~diplomate. 2.officiel~办géré
官办 géré par l'éta
办动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que
办公动 traiter des affaires publiques
办公室 burea
公名 affaires officielles;administration
室名 salle;pièce休息~salle de repos,salle d'attente. 室
科索沃特别j检察官办公室 bureau des procureurs spéciaux du kosovo
检察官直属办公室 cabinet du procureur
检察官和副检察官直属办公室 cabinet du procureur et du procureur adjoint
共同调查法官办公室 bureau des juges d’instruction
部队指挥官办公室 bureau du commandant de la force
检察官 procureuaccusateur publicaccusatrice publicmagistrat deboutmagistrature deboutpartie publiqueprocureur de la république
副过渡行政长官办公室 bureau de l’administrateur transitoire adjoint
首席军事联络官办公室 bureau de l’officier de liaison en chef
军事检察官 magistrat instructeur

例句与用法

Mise en place du Bureau des procureurs
设立共同检察官办公室
L ' analyse préliminaire des éléments de preuve a permis au Bureau des procureurs de recenser les délits, d ' établir les faits et d ' identifier les suspects.
对证据进行的初步分析使共同检察官办公室能够确定罪行的依据、情节和嫌犯。
On pensait au moment de leur création que les Chambres extraordinaires achèveraient leurs travaux dans les trois ans suivant la date à laquelle le Bureau des procureurs aurait entamé ses activités.
在成立之初，特别法庭估计从共同检察官办公室开始运作之时起三年内完成工作。
Dans ce sens, l ' administration des Chambres extraordinaires est < < bicéphale > > , tout comme les bureaux des juges d ' instruction et des procureurs.
从这个意义而言，柬埔寨法院特别法庭管理局是 " 双重领导 " ，共同调查法官办公室和共同检察官办公室也是如此。
À cet égard, le Comité consultatif note qu ' au moment de leur création, il était prévu que les Chambres extraordinaires achèvent leurs travaux dans les trois ans suivant la date à laquelle le Bureau des procureurs aurait entamé ses activités.
在此方面，行预咨委会注意到，在成立之初，特别法庭估计从共同检察官办公室开始运作之时起三年内完成工作。
Le Bureau des procureurs est devenu opérationnel immédiatement après la réunion et a entrepris d ' établir les règles générales qui lui permettaient de procéder aux enquêtes préliminaires en attendant que le règlement intérieur soit mis au point.
讨论会一结束，共同检察官办公室就开始运作，编制标准运作程序，以使该办公室能够进行初步调查，同时拟定内部程序规则。
Bien que le Bureau des procureurs ait commencé à fonctionner en juillet 2006, l ' échéance initiale a été reportée à juin 2007 compte tenu de la nécessité d ' élaborer et d ' adopter le règlement.
虽然共同检察官办公室于2006年7月开始运作，但由于必须拟定和通过这些规则，最初时间表上设想的进一步进展被推迟至2007年6月。
Durant la période considérée, les bureaux des procureurs et des juges d ' instruction ont été mis en service, la Section d ' appui à la défense a été constituée, les travaux d ' enquête ont commencé, le Règlement intérieur des tribunaux a été adopté et les procureurs ont présenté leur premier réquisitoire introductif.
在报告所述期间开设了共同检察官办公室和共同调查官办公室、设立了辩护支助处、开始了调查工作、通过了法院内部规则，以及共同检察官提交了第一份介绍性材料。
La mise en place des bureaux des procureurs et des juges d ' instruction, la création de la Section d ' appui à la défense, l ' ouverture de l ' instruction, l ' adoption du règlement intérieur du tribunal et la présentation du premier réquisitoire introductif témoignent de l ' attachement des Chambres extraordinaires à la justice.
设立共同检察官办公室和共同调查官办公室、建立辩护支助科、开始调查工作、通过法院内部规则以及完成法院的第一份介绍性材料，这些体现了特别法庭坚定地恪守司法程序。
B Dont 109 716 dollars affectés aux dépenses de fonctionnement, 9 117 dollars affectés à la Section de l ' aide aux victimes, 5 258 dollars affectés au stage au bureau des procureurs et un solde de 22 878 dollars provenant du prêt de l ' Assistance des Nations Unies aux procès des Khmers rouges, d ' une contribution du Chili et de contributions personnelles.
b 109 716美元专用于业务费用，9 117美元专用于受害人支助科，5 258美元专用于共同检察官办公室实习，22 878美元余额来自联合国援助审判红色高棉的贷款、智利捐款和个人捐款。